1 00:00:20,640 --> 00:00:25,600 < La coopérative des radiotaxi souhaite à tous les membres 2 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 un joyeux Noël. 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,880 < Via Trionfale 129. 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,440 Zara 87, Zara 87. 5 00:00:32,520 --> 00:00:34,280 < Dis-moi, Zara 87. 6 00:00:34,360 --> 00:00:37,920 J'emmène le dernier client au lit et puis mon ventre fait une cabane. 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,400 Quel chanceux êtes-vous! Nous sommes de service jusqu'à 6 heures. 8 00:00:40,480 --> 00:00:43,800 < Alors je te boirai aussi. Meilleurs vœux, Patrizia! 9 00:00:43,880 --> 00:00:47,320 - < Joyeux Noël ! - Zara 87, merci aussi. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,360 < Meilleurs vœux à tous ! 11 00:00:49,440 --> 00:00:53,120 < Et quand les vacances seront finies Je t'apporterai un petit cadeau. Félicitations! 12 00:00:53,200 --> 00:00:55,160 Félicitations! 13 00:00:58,000 --> 00:01:02,600 C'est dommage que cette fête ne se produit que tous les 12 mois. 14 00:01:02,680 --> 00:01:05,600 Les gens devraient toujours être comme ça, toujours joyeux. 15 00:01:05,680 --> 00:01:09,040 Jeunes et vieux autour à une table joliment dressée, 16 00:01:09,120 --> 00:01:12,440 heureux d'être né, et je vous souhaite tout le meilleur. 17 00:01:12,520 --> 00:01:15,400 bref le plaisir d'offrir un petit cadeau, voilà. 18 00:01:15,480 --> 00:01:21,080 Elle me dira : "Tu parles comme ça parce que Ça s'est bien passé pour toi, tu es satisfait." 19 00:01:21,160 --> 00:01:23,720 C'est ce qu'elle dit. Et je lui dis : 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,520 "Mais qu'entends-tu par satisfait ?" 21 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 Je ne gagne pas des milliards, pourtant je le fais toute ma famille peut bien vivre, 22 00:01:30,680 --> 00:01:33,040 dont je ne manque jamais de rien. 23 00:01:33,120 --> 00:01:36,120 À mon fils aîné Je l'ai fait déménager à Londres. 24 00:01:36,200 --> 00:01:38,440 Il est employé dans une pizzeria, 25 00:01:38,520 --> 00:01:41,880 il a épousé sa maîtresse et il a un beau fils, je suis déjà grand-père. 26 00:01:41,960 --> 00:01:46,040 L'autre plus jeune enfant est obtenir un diplôme d'ingénieur. 27 00:01:46,120 --> 00:01:48,760 Je dis ingénierie, pas fleurs d'oranger ! 28 00:01:48,840 --> 00:01:52,280 J'ai une femme, une parfaite ménagère avec un bon appétit, 29 00:01:52,360 --> 00:01:57,320 et j'ai aussi un beau-père à charge, retraité, avec un joli ventre et une bonne fourchette. 30 00:01:57,400 --> 00:01:59,520 Écoutez, monsieur. 31 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 Ici j'ai aussi les recettes d'hier, une belle des cadeaux pour passer un joyeux Noël 32 00:02:03,480 --> 00:02:05,520 et une bonne année. 33 00:02:05,600 --> 00:02:10,880 Elle me dira : "Mais avec tout cet argent, N'as-tu pas peur de mauvaises rencontres ? 34 00:02:10,960 --> 00:02:14,320 Sale, toxicomane, criminels, pickpockets. 35 00:02:14,400 --> 00:02:18,520 Oui, monsieur, mais vous voyez, En plus d'avoir foi en la vie 36 00:02:18,600 --> 00:02:22,880 J'ai aussi un sixième sens qui me fait distinguer le gentleman du scélérat. 37 00:02:22,960 --> 00:02:26,120 Maintenant, pourquoi je lui parle ? Pourquoi est-ce que je procrastine ? 38 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Parce qu'elle est incontestablement une personne honnête. 39 00:02:29,040 --> 00:02:32,880 Et je ne me trompe jamais, tu sais ? Et quand je dis jamais, jamais. 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 - Arrêtez ici. - Que? 41 00:02:34,600 --> 00:02:37,040 - Donnez-moi le butin. - Oui, oui. 42 00:02:43,320 --> 00:02:45,360 Joyeux Noël, hein. 43 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 Tes foutus trucs ! 44 00:03:11,040 --> 00:03:14,120 Pietro est toujours ému quand il voit le petit garçon. 45 00:03:14,200 --> 00:03:17,480 Tu descends des étoiles 46 00:03:17,920 --> 00:03:21,200 Ô roi du ciel 47 00:03:21,880 --> 00:03:25,640 Que tu viens dans une grotte 48 00:03:25,720 --> 00:03:28,720 Dans le froid et le gel 49 00:03:30,000 --> 00:03:33,640 Que tu viens dans une grotte 50 00:03:33,720 --> 00:03:36,880 Dans le froid et le gel 51 00:03:38,360 --> 00:03:39,440 Oh bébé... 52 00:03:40,240 --> 00:03:42,840 Joyeux Noël. C'est quoi cette chose ? 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,240 - Teresa, c'est quoi ce truc ? - C'est un réveil japonais. 54 00:03:47,320 --> 00:03:52,160 - Il te joue de la musique et te prépare du café. - Tuez, les Japonais ! 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,680 C'est ma jambe. 56 00:04:50,400 --> 00:04:52,160 Te voilà! 57 00:04:52,680 --> 00:04:54,720 Jetez-le ici ! 58 00:05:03,080 --> 00:05:05,120 C'est du zampone ou du cotechino ? 59 00:05:24,480 --> 00:05:26,520 Dix, pâtes et pois chiches ! 60 00:05:40,960 --> 00:05:42,520 Félicitations! 61 00:05:49,720 --> 00:05:51,760 Bonne année! 62 00:06:27,920 --> 00:06:31,600 Bonjour, bonjour ! 63 00:06:46,440 --> 00:06:49,400 Mais qu'est-ce que c'est ? Qui est? 64 00:06:49,480 --> 00:06:51,400 - Voilà ! - Qu'est-ce que c'est? 65 00:06:51,480 --> 00:06:54,080 Mais comment, qu'est-ce que c'est ? Mais tu ne l'entends pas ? 66 00:06:54,160 --> 00:06:56,840 Le réveil japonais. 67 00:06:57,440 --> 00:06:59,920 Mais qu'est-ce que tu m'as apporté ? Détester! 68 00:07:00,000 --> 00:07:03,080 De la fumée sort, de l'eau éclabousse, J'ai blanchi. 69 00:07:03,160 --> 00:07:06,760 Mais comment vous est venue l’idée de m’offrir un cadeau ? cette montre de science-fiction ? 70 00:07:06,840 --> 00:07:09,840 Elle était si belle ce réveil dans le bol. 71 00:07:09,920 --> 00:07:12,560 Ce n'est plus amusant de se réveiller avec la musique ? 72 00:07:12,640 --> 00:07:16,960 Bien sûr que non! C'est tellement amusant réveillez-vous en musique. 73 00:07:17,040 --> 00:07:20,040 Pietro, pendant ces vacances de Noël Je t'ai vu de mauvaise humeur. 74 00:07:20,120 --> 00:07:22,360 - Tu n'as pas dit un mot. - Un mot ? 75 00:07:22,440 --> 00:07:26,720 Mais que dis-tu ? Mais pourquoi as-tu parlé ? Nous allions toujours manger. 76 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 Ce sont ces cadeaux que vous offrez. 77 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Mais pourquoi faut-il nécessairement les utiliser ? 78 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 Ce réveil japonais ça arrive à mon cerveau. 79 00:07:34,000 --> 00:07:37,440 Ce que les Japonais ont commencé à faire, même du café ? 80 00:07:37,520 --> 00:07:39,600 Si nous ne les arrêtons pas, ces Mongols... 81 00:07:39,680 --> 00:07:42,720 Et laissez-nous le café ! Faut-il tout faire ? 82 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 Te voilà. 83 00:07:45,840 --> 00:07:48,200 C'est du café. 84 00:07:48,960 --> 00:07:51,560 Sentez ce parfum ! 85 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 Comment les Japonais peuvent-ils faire ça ? 86 00:07:54,760 --> 00:07:57,600 Ils mangent des chiens, ils commencent à faire du café... 87 00:07:57,680 --> 00:08:01,040 C'est tout. Que disais-tu, Teresa ? 88 00:08:02,520 --> 00:08:04,160 Qu'est-ce qui ne va pas, Pietro ? 89 00:08:04,240 --> 00:08:09,440 Qu'est-ce que j'ai ? Je dois recommencer à travailler. Une nouvelle journée commence. 90 00:08:10,720 --> 00:08:13,520 Je vais très bien. 91 00:08:13,600 --> 00:08:15,880 Que dois-je avoir ? 92 00:08:16,560 --> 00:08:18,440 Mais qu'est-ce que c'est ? 93 00:08:21,240 --> 00:08:23,320 Des pâtes... 94 00:08:23,400 --> 00:08:25,600 Mais il les a tués... et voilà ! 95 00:08:25,680 --> 00:08:28,680 Qui a mis la pâte d'anchois dans le dentifrice ? 96 00:08:28,760 --> 00:08:31,640 - Mais qu'est-ce que j'en sais ! - Mais comment, qu'est-ce que tu sais ? 97 00:08:31,720 --> 00:08:34,200 Votre père a dû le mettre là. C'est lui qui cuisine. 98 00:08:34,280 --> 00:08:38,000 C'est là que ça s'est terminé ! Laissez-le là qu'aujourd'hui j'en assaisonne la chicorée. 99 00:08:38,080 --> 00:08:42,400 Oui, assaisonnez la chicorée avec du dentifrice ! 100 00:08:42,480 --> 00:08:44,840 Soyez patient, ce n'est pas dans votre tête. 101 00:08:49,960 --> 00:08:52,320 Le jingle... 102 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 Écoutez ce petit morceau. Écoute... 103 00:08:56,240 --> 00:08:58,960 - Combien de sucre ? - Deux cuillères à café. 104 00:08:59,040 --> 00:09:01,840 - Deux? Tu ne devrais même pas en prendre un. - J'aime ça sucré. 105 00:09:01,920 --> 00:09:04,520 Tu aimes ça sucré, mais vous n'êtes pas obligé de goûter le sucre. 106 00:09:04,600 --> 00:09:06,760 Je te l'ai toujours dit. 107 00:09:07,960 --> 00:09:10,880 Comme? Écoute un peu. 108 00:09:10,960 --> 00:09:14,040 Merci, tu sais vraiment comment bien le faire café avec cette machine. 109 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Tu m'as appris ça. 110 00:09:16,600 --> 00:09:19,840 Vous n'aimez pas cette machine Japonais. 111 00:09:19,920 --> 00:09:21,680 Ce n'est pas que je n'aime pas ça, 112 00:09:21,760 --> 00:09:24,600 c'est que cette machine est bonne pour ceux du Soleil Levant. 113 00:09:24,680 --> 00:09:28,880 Pour notre café, nous avons besoin d'eau, le soleil d'Italie. 114 00:09:28,960 --> 00:09:31,600 Et puis la machine ce doit être napolitain. 115 00:09:31,680 --> 00:09:36,040 Mais une machine peut bien faire du café ça ressemble à un orgue de Barbarie ? 116 00:09:36,120 --> 00:09:39,760 le plan... truc truc ! Qu'est-ce qu'il fait du café, bordel ? 117 00:09:42,960 --> 00:09:48,040 Tarte'... Pietro ! Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Il vous est arrivé quelque chose au travail ? 118 00:09:48,120 --> 00:09:50,800 Mais qu'est-ce que tu as ce matin ? 119 00:09:50,880 --> 00:09:52,920 Mais que dis-tu ? 120 00:09:53,000 --> 00:09:55,440 - Que dois-je m'arriver au travail ? - Je ne sais pas. 121 00:09:55,520 --> 00:09:58,400 Je te vois de mauvaise humeur, tu ne me dis jamais rien. 122 00:09:58,480 --> 00:10:03,120 Mais tu es gros et gros, mon sucre. Que veux-tu que je te dise ? 123 00:10:03,200 --> 00:10:07,960 Que je t'aime, que je suis heureux avoir une famille comme la nôtre. 124 00:10:08,040 --> 00:10:11,360 - Je ne peux pas vous en dire plus. - Mais tu ne me parles jamais de ton travail. 125 00:10:11,440 --> 00:10:15,360 Mais quel métier ? Vous ne savez pas ? C'est un travail constant. 126 00:10:15,440 --> 00:10:18,720 Je prends un taxi toute la journée et le soir je rentre chez moi. 127 00:10:18,800 --> 00:10:21,160 Oui, mais j'aimerais savoir ce que vous voyez, ce que vous entendez. 128 00:10:21,240 --> 00:10:25,480 - Tu me gardes toujours enfermé ici. - C'est ta maison, tu n'es pas content ? 129 00:10:25,560 --> 00:10:28,320 Vous n'avez besoin de rien savoir. 130 00:10:28,400 --> 00:10:31,160 Vous n'avez pas besoin de savoir quoi que ce soit. 131 00:10:31,240 --> 00:10:33,640 Et le soir, quand je rentre à la maison, 132 00:10:33,720 --> 00:10:35,880 je veux voir la famille serein et calme. 133 00:10:35,960 --> 00:10:38,680 As-tu fini ? Me laisseras-tu dormir ? 134 00:10:38,760 --> 00:10:42,240 Est-ce que vous ressentez cela ? "Ah, tu peux me laisser dormir ?" 135 00:10:42,320 --> 00:10:46,400 Il faut se réveiller ! Ce diplôme est-ce qu'on veut le prendre, oui ou non ? 136 00:10:47,760 --> 00:10:50,680 Bonjour, Tere'. Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 137 00:11:19,400 --> 00:11:21,840 Don Brigò! Les vacances sont finies, hein ? 138 00:11:21,920 --> 00:11:24,880 Tout ce dont nous avons besoin c'est de l'Epiphanie, que toutes les célébrations emportent. 139 00:11:24,960 --> 00:11:27,000 Toujours putain, toi. 140 00:11:27,080 --> 00:11:30,160 Je sais, mais si les gens veulent s'amuser faire moins de déchets... 141 00:11:30,240 --> 00:11:33,240 S'il n'y avait pas de détritus, il n'y aurait même pas de brosses de toilettes. 142 00:11:33,320 --> 00:11:36,480 Et si les gens allaient à pied, Que feriez-vous du taxi ? 143 00:11:36,560 --> 00:11:39,400 J'en serais le seigneur, à la place du chauffeur de taxi. 144 00:11:56,360 --> 00:11:58,280 Salut Pie', passe une bonne journée ! 145 00:13:26,000 --> 00:13:28,240 - Nous y sommes ! Meilleurs vœux à tous ! - Bonjour Pietro ! 146 00:13:28,320 --> 00:13:30,880 - Comment se sont passées les vacances ? - Ne m'en parle pas ! 147 00:13:30,960 --> 00:13:33,680 - C'est mieux quand ils ont fini ! - Ils coûtent très cher. 148 00:13:33,760 --> 00:13:35,120 À qui le dire ! 149 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 - Bonjour, Pie'. - SALUT. - Comment ça s'est passé ? - Disons bien. 150 00:13:39,120 --> 00:13:41,440 - Tout le monde est content, et vous ? - Pour moi, c'est de la foutaise. 151 00:13:41,520 --> 00:13:45,720 - Pourquoi? - Ma femme est très nerveuse. 152 00:13:45,800 --> 00:13:50,920 Dépression, rejet... incapacité à accepter la réalité. 153 00:13:51,000 --> 00:13:55,560 Une crise d'identité, une vision négative de la condition humaine. 154 00:13:55,640 --> 00:13:57,480 Mais qu'est-ce que c'est, un poème ? Avez-vous toutes ces maladies ? 155 00:13:57,560 --> 00:14:00,200 Ce sont des temps troublés, nous sommes agités et nous agitons nos femmes. 156 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Si votre femme est contrariée, c'est de votre faute. 157 00:14:02,520 --> 00:14:06,240 - Ma faute ? - Bien sûr, dis-lui ce qui se passe. 158 00:14:06,320 --> 00:14:09,400 - Je n'ai rien à te dire ? - La famille ne doit rien savoir. 159 00:14:09,480 --> 00:14:11,880 ça doit être loin des bouleversements de la société. 160 00:14:11,960 --> 00:14:15,480 Malheur de savoir comment nous sommes combinés, sinon, qui te réconforte chez toi ? 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,680 - Pierre ! - Te voilà! Allons-y. 162 00:14:18,760 --> 00:14:22,600 - Tu es là ou pas ? - Me voilà, toujours prête. 163 00:14:22,680 --> 00:14:24,920 ma devise est : Participer. 164 00:14:25,000 --> 00:14:28,600 Pour Cotica qui est le plus petit et ramener les puces à la maison... 165 00:14:28,680 --> 00:14:32,800 Sept, huit, neuf, dix et 11. Un, deux, trois, six, neuf, dix et 11. 166 00:14:32,880 --> 00:14:36,600 - 'Bonne chance ! Toujours toi ! - C'est le décompte. 167 00:14:36,680 --> 00:14:41,520 Les gars, on n'en parle pas assez sur les constructions illégales plus les promesses du syndicat. 168 00:14:41,600 --> 00:14:44,040 Ce ne sont que des promesses. J'ai une idée que je vais vous expliquer maintenant. 169 00:14:44,120 --> 00:14:45,960 Il faut le faire une démonstration très dure 170 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 pour inciter le Capitole à respecter nos droits. 171 00:14:48,600 --> 00:14:51,720 - le Capitole ne fait pas une pierre ! - Vous l'entendez ? 172 00:14:51,800 --> 00:14:53,520 Il dit qu'il y a une inflation galopante, 173 00:14:53,600 --> 00:14:56,520 provoque le chômage et nous fermons les yeux sur les squatteurs. 174 00:14:56,600 --> 00:14:59,000 Mais que dis-tu ? Vous parlez sans connaître les faits. 175 00:14:59,080 --> 00:15:01,960 - Allons-y, Cotica ! - Je parle des pensées du Capitole. 176 00:15:02,040 --> 00:15:03,720 Mais quelle pensée du Capitole ! 177 00:15:03,800 --> 00:15:07,040 L'inflation ne cause pas le chômage, mais plutôt de l'emploi. 178 00:15:07,120 --> 00:15:09,880 - Comment lutter contre l'inflation ? - Je bloque l'escalator. 179 00:15:09,960 --> 00:15:12,200 - Je vais baisser mon salaire. - Alors les gens n'achètent plus. 180 00:15:12,280 --> 00:15:14,360 Fermeture des industries et on le prend dans le cul. 181 00:15:14,400 --> 00:15:15,480 Êtes-vous surpris? 182 00:15:15,560 --> 00:15:18,040 C'est la contradiction du marché ! 183 00:15:18,120 --> 00:15:20,600 - Mais en Pologne, ils l'ont fait. - La Pologne est de retour ! 184 00:15:20,680 --> 00:15:23,280 Ici, nous luttons contre la construction illégale, qu'est-ce que la Pologne a à voir là-dedans ? 185 00:15:23,360 --> 00:15:27,240 Ne les écoutez pas, ils sont ignorants. Lisez quelques analyses économiques qui sont bonnes pour vous. 186 00:15:27,320 --> 00:15:30,520 - Je pars. - Nous faisons déjà beaucoup d'économie. 187 00:15:30,600 --> 00:15:32,960 - Tous unis ! - Nous devons tous être unis. 188 00:15:33,040 --> 00:15:35,800 Et nous serons tous unis, mais utilise ta tête ! 189 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 le Capitole doit nous trouver préparés psychologiquement. 190 00:15:46,120 --> 00:15:49,400 Les voilà ! 191 00:15:49,480 --> 00:15:51,720 Tuer! 192 00:16:10,960 --> 00:16:13,200 Tous unis ! 193 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 Bonjour, Pie'! 194 00:16:45,120 --> 00:16:49,240 Bonjour Fernanda, vous illuminez tout cet événement ! 195 00:16:49,320 --> 00:16:51,240 Tous unis aujourd’hui ! 196 00:16:51,320 --> 00:16:55,280 - Aujourd'hui, c'est aussi mes vacances. - Vraiment? Félicitations! 197 00:16:55,360 --> 00:16:57,680 - Merci. - Obtenez ce petit cadeau. 198 00:16:57,760 --> 00:17:00,480 Nous lui avons montré que nous sommes là aussi. 199 00:17:00,560 --> 00:17:02,840 - Est-elle aussi dure que tu le voulais ? - Difficile? 200 00:17:02,920 --> 00:17:06,520 Quand tu es là, tout devient dur ! 201 00:17:07,720 --> 00:17:11,080 Consolez-vous avec l'ail ! Au ministère ? 202 00:17:11,160 --> 00:17:14,040 Au ministère, Ferna'. 203 00:17:46,520 --> 00:17:51,200 C'est fini, les squatteurs ! Assez de palliatifs ! 204 00:17:51,280 --> 00:17:54,880 Voie libre vers la catégorie ! 205 00:17:54,960 --> 00:17:58,720 Unis, tout le monde au Capitole ! 206 00:17:58,800 --> 00:18:02,520 Difficile de trahir les chauffeurs de taxi ! 207 00:18:02,600 --> 00:18:06,160 ton travail est nul, réveille-toi, ministère ! 208 00:18:06,240 --> 00:18:10,040 Nous l'avons fait ! Le ministère reçu la commission. 209 00:18:11,400 --> 00:18:15,040 Nous sommes forts ! Notre catégorie est impossible ! 210 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 Quand nous sommes tous unis, nous réussissons. 211 00:18:33,880 --> 00:18:39,560 Ici Zara 87, la manifestation est terminée. Je rentre à la maison. 212 00:19:02,240 --> 00:19:05,320 Alors parle-moi de ce Dallas, Je ne comprends rien. 213 00:19:05,400 --> 00:19:09,440 - Alors tripes demain. - Allez! Un peu plus... 214 00:19:09,520 --> 00:19:12,760 Papa, reste calme, ne monte pas et ne descend pas, regarde comme c'est beau. 215 00:19:12,840 --> 00:19:14,440 On a déjà une petite tripe ! 216 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 Si tu ne veux pas regarder la télévision Je vais l'emmener dans ma chambre, 217 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 donc je le vois toute la nuit. 218 00:19:18,680 --> 00:19:23,760 Bien, alors quand ils te demandent aux examens Dallas lui dit comment construire un pont. 219 00:19:23,840 --> 00:19:25,760 - Papa! - Eh, papa... 220 00:19:25,840 --> 00:19:28,120 - C'est beau, Tere' ? - Mais ensuite tu le fais exprès. 221 00:19:28,200 --> 00:19:31,560 Vous comprendrez ! Je le fais exprès... 222 00:19:31,640 --> 00:19:33,600 Oui, pour t'embêter. 223 00:19:36,200 --> 00:19:39,320 Depuis que Dallas existe, Je ne peux plus parler. 224 00:19:39,400 --> 00:19:41,600 - Et dors un peu. - Oui. 225 00:19:44,520 --> 00:19:47,360 Qui est-il, JR ? 226 00:19:47,440 --> 00:19:50,080 Oui, tais-toi, papa, maintenant tu peux aussi t'impliquer. 227 00:19:55,920 --> 00:19:59,040 Il est écrit "dors un peu"... et que me dis-tu ? 228 00:20:00,040 --> 00:20:01,720 Je dors déjà. 229 00:20:18,920 --> 00:20:20,440 Tarte'! 230 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Que puis-je faire pour vous ? 231 00:20:42,760 --> 00:20:44,600 Taxi! 232 00:20:45,800 --> 00:20:48,240 Taxi, prêt. 233 00:20:49,240 --> 00:20:52,680 je suis arrivé. Un trajet en taxi est prêt. 234 00:20:52,760 --> 00:20:54,920 Eccolo, cappellone! 235 00:20:55,000 --> 00:20:58,040 - Êtes-vous américain ? - Ouais, 100 % américain. 236 00:20:58,120 --> 00:21:00,640 Allez! Allez! 237 00:21:01,560 --> 00:21:03,880 Bienvenue à Rome, en Amérique ! 238 00:21:03,960 --> 00:21:09,240 Le valigie le mettiamo qui. Un, deux, un autre. 239 00:21:09,320 --> 00:21:12,240 Merci. Allez, madame. Allez! 240 00:21:12,320 --> 00:21:15,120 Entrez ! 241 00:21:16,720 --> 00:21:19,520 C'est exact. 242 00:21:19,600 --> 00:21:21,840 - Où allons-nous ? - Quirinal. 243 00:21:21,920 --> 00:21:25,280 - L'hôtel Quirinale ? - Non, Place du Quirinal. 244 00:21:25,360 --> 00:21:28,840 Venez, Place du Quirinale ? Mais c'est le président du bâtiment de la Repubblica. 245 00:21:28,920 --> 00:21:31,520 - C'est exact. - C'est exact? Quirinal. 246 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 Bâtiment du Président de la République. Place du Quirinale, d'accord ? 247 00:21:35,080 --> 00:21:37,280 D'accord. 248 00:21:39,160 --> 00:21:42,560 C'est exact. Nous sommes arrivés, place du Quirinale. 249 00:21:42,640 --> 00:21:45,560 est l'une des sept collines de Rome. 250 00:21:45,640 --> 00:21:47,800 Écoutez, monsieur. 251 00:21:47,880 --> 00:21:51,440 Ici, depuis cette grande place, nous dominons tout Rome. 252 00:21:51,520 --> 00:21:53,360 Rome est entièrement sous cela. 253 00:21:53,440 --> 00:21:56,840 Maintenant je vais te raconter l'histoire de ce vieux bâtiment. 254 00:21:56,920 --> 00:21:58,880 Allez madame, levez-vous. 255 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 Ici, regarde là. 256 00:22:01,440 --> 00:22:05,120 Ce vieux bâtiment c'était la résidence du pape. 257 00:22:05,200 --> 00:22:07,680 Et après Napoléon, ils ont dormi ici. 258 00:22:07,760 --> 00:22:10,880 C'est maintenant le bâtiment du Président de la République. 259 00:22:10,960 --> 00:22:14,960 Il ne dort pas ici, il a une autre maison. 260 00:22:15,040 --> 00:22:19,560 - Qu'est-ce que c'est là-bas ? - Quoi? Oui, monsieur ? 261 00:22:19,640 --> 00:22:21,760 - Qu'est-ce que c'est là-dessous ? - Qu'est-ce que c'est? 262 00:22:21,840 --> 00:22:26,360 La terrasse. Toute la place Quirinale, tout le palais. 263 00:22:26,440 --> 00:22:30,680 Là-bas se trouvent les quartiers des cuirassiers, ces steaks avec le casque. 264 00:22:30,760 --> 00:22:34,320 Et là-haut, il y a le drapeau italien. 265 00:22:34,400 --> 00:22:38,080 Ta-da ! L'accusation, John Wayne, grands chapeaux. 266 00:22:38,160 --> 00:22:40,960 - Excusez-moi! - Oui, madame. Qu'est-ce que c'est? 267 00:22:41,920 --> 00:22:43,480 Qu'en dites-vous, madame ? 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,360 Où est Riace ? 269 00:22:45,440 --> 00:22:49,120 Ah, les guerriers, les bronzes ! les guerriers de Riace. 270 00:22:49,200 --> 00:22:52,600 Ils étaient ici au Quirinale, mais maintenant ils ne sont plus là. 271 00:22:52,680 --> 00:22:55,680 - Ils sont retournés en Calabre. - La Calabre. 272 00:22:55,760 --> 00:22:59,760 Oui, parce qu'ils les ont attrapés en Calabre, ils les ont amenés ici, 273 00:22:59,840 --> 00:23:02,360 tout Rome pour voir les guerriers, de gigantesques guerriers. 274 00:23:02,440 --> 00:23:05,480 Et puis ils les ont pris et ramené en Calabre, terminez. 275 00:23:05,560 --> 00:23:09,120 - Ils ne conviennent plus. - Pas plus! 276 00:23:09,200 --> 00:23:11,600 - Allons-nous en Calabre ? - Oui, va en Calabre. 277 00:23:11,680 --> 00:23:14,240 Allez en Calabre. Est-ce que tu nous amènes ? 278 00:23:14,320 --> 00:23:17,720 Oh non, je ne vole pas. Un long chemin, la Calabre lointaine. 279 00:23:17,800 --> 00:23:19,400 Nous voici à Rome, où allons-nous ? 280 00:23:19,480 --> 00:23:21,360 - Salut, Shirl. - Oui? 281 00:23:21,440 --> 00:23:25,160 Demandez à ce gars pourquoi il a un si petit paquet. 282 00:23:26,240 --> 00:23:29,320 Que dit-il ? Je ne comprends pas. Que dites-vous? 283 00:23:29,400 --> 00:23:31,520 Que dit-il ? 284 00:23:31,600 --> 00:23:36,120 Les grands guerriers ont peu de pipi. 285 00:23:36,200 --> 00:23:39,200 - Pipi. - Je ne comprenais pas. 286 00:23:41,560 --> 00:23:44,320 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais mesuré. 287 00:23:44,400 --> 00:23:47,920 C'est un truc américain, nous, les Italiens, ne regardons jamais les pipi. 288 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Mais où faut-il aller ? 289 00:23:50,080 --> 00:23:52,400 Hôtel, restaurant ? Avez-vous des réservations ? 290 00:23:52,480 --> 00:23:54,320 Non, allons ailleurs. 291 00:23:54,400 --> 00:23:56,960 Un autre endroit ? Voulons-nous faire Saint-Pierre ? 292 00:23:57,040 --> 00:23:59,640 - Oui! - Je m'appelle Pierre. 293 00:23:59,720 --> 00:24:04,240 Oui, mon nom est comme Saint Pierre. Je vais vous emmener faire une belle visite touristique. 294 00:24:05,440 --> 00:24:07,480 Mais devant saint Pierre, monsieur, 295 00:24:07,560 --> 00:24:11,640 en chemin, tout ce que tu verras c'est à couper le souffle. 296 00:24:12,280 --> 00:24:16,200 Écoutez, madame. Fontaine de Trévi. La « Dolce Vita » de Fellini. 297 00:24:16,280 --> 00:24:20,360 "Douce vie" ! Je n'ai jamais vu ça auparavant. 298 00:24:20,440 --> 00:24:24,240 Place Navona, fontaine du Bernin. 299 00:24:25,440 --> 00:24:29,680 Une autre place. Fontaine d'Exèdre. 300 00:24:29,760 --> 00:24:32,720 - Regardez là ! - Qu'est ce que c'est? 301 00:24:32,800 --> 00:24:37,680 Ara Coeli et Campidoglio, résidences de l'enfant Jésus et maire de Rome. 302 00:24:37,760 --> 00:24:40,440 Château Saint-Ange ! 303 00:24:40,520 --> 00:24:42,200 Château Saint-Ange. 304 00:24:42,280 --> 00:24:46,400 D’où est née la Tosca de Puccini ? Et après, Saint Pierre. 305 00:24:46,480 --> 00:24:48,560 Rome est magnifique ! 306 00:24:48,640 --> 00:24:50,520 Oui, sympa. 307 00:24:50,600 --> 00:24:52,040 Merci. 308 00:24:52,120 --> 00:24:56,640 Notre pays est beau, L'Italie est belle, Rome est belle. 309 00:24:56,720 --> 00:24:59,640 Mais ton pays est beau aussi, tu comprendras ! 310 00:24:59,720 --> 00:25:02,000 L'Amérique, c'est du beurre et des anchois ! 311 00:25:02,080 --> 00:25:04,960 En d'autres termes, du beurre et Alice. 312 00:25:05,040 --> 00:25:08,960 - Vous venez de New York ? - Non, je viens de Dallas. 313 00:25:09,040 --> 00:25:12,280 - Vous connaissez Dallas ? -Dallas ? Allez! 314 00:25:12,360 --> 00:25:15,480 Que veux-tu dire par "Dallas meurt" ? 315 00:25:15,560 --> 00:25:17,840 Rien, c'est mon truc. 316 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Non, vous avez dit "Dallas meurt". 317 00:25:20,120 --> 00:25:21,680 Allez, oui. 318 00:25:22,440 --> 00:25:25,680 Après Saint Pierre, où vas-tu ? Avez-vous des réservations ? 319 00:25:25,760 --> 00:25:27,960 Restaurant, hôtel, où ? 320 00:25:28,040 --> 00:25:32,400 Vous avez dit "Dallas meurt". Que veux-tu dire? 321 00:25:32,480 --> 00:25:35,320 Rien, c'est mon truc. 322 00:25:35,400 --> 00:25:38,480 Ma famille chaque jour, chaque jour, 323 00:25:38,560 --> 00:25:42,800 nuit et jour, ils regardent ta télévision, Dallas. 324 00:25:42,880 --> 00:25:45,560 Cliquez, cliquez toujours sur Dallas. 325 00:25:45,640 --> 00:25:48,200 Cliquez sur Dallas ? Vous n'aimez pas Dallas ? 326 00:25:48,280 --> 00:25:52,600 - Oui, dit-il... - Ne me touche pas, chérie. 327 00:25:52,680 --> 00:25:57,720 Ce n'est pas que je n'aime pas, c'est que ça me brise, c'est tout. 328 00:25:57,800 --> 00:26:00,320 Je ne comprends pas. Que veux-tu dire? 329 00:26:00,400 --> 00:26:06,360 Cela me brise. Parce qu'en Italie, nous devons siroter ce pain de viande de Dallas ? 330 00:26:06,440 --> 00:26:10,080 Mais que nous, Italiens, vous imposons une émission de télévision 331 00:26:10,160 --> 00:26:12,960 nommé Valmontone, Portogruaro, Gallarate ? 332 00:26:13,040 --> 00:26:16,000 C'est peut-être un coquin et il y a aussi des putes là-bas. 333 00:26:16,080 --> 00:26:18,440 Parce que tu dois nous faire chier avec Dallas ? 334 00:26:18,520 --> 00:26:22,160 Connard, je sais ce que ça veut dire. Je ne suis pas un idiot. 335 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Il comprend les gros mots. 336 00:26:24,880 --> 00:26:26,680 Tu as dit que j'étais un idiot. 337 00:26:26,760 --> 00:26:30,360 Oui, mais son mari est un fauteur de troubles. 338 00:26:30,440 --> 00:26:32,080 Il est très gênant. 339 00:26:32,160 --> 00:26:35,320 Tu es un sale salaud, c'est ce que tu es. 340 00:26:35,400 --> 00:26:39,800 - Écoutez-moi. - Non, une petite précision, Amérique. 341 00:26:39,880 --> 00:26:44,120 Vous, les Américains, dites toujours le mot salaud, tu sais pourquoi ? 342 00:26:44,200 --> 00:26:47,720 Parce que vous avez une très mauvaise langue. 343 00:26:47,800 --> 00:26:52,520 Parce que si je voulais m'abaisser pour répondre à ton "salaud", 344 00:26:52,600 --> 00:26:55,920 Je pourrais t'appeler le fils d'une mère inconnu dans la partie arrière 345 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 et je pourrais t'envoyer faire de même. 346 00:26:58,080 --> 00:27:00,360 Je pourrais aussi faire appel à tes morts, 347 00:27:00,440 --> 00:27:03,800 avec participation possible de votre grand-père dans une brouette en option. 348 00:27:03,880 --> 00:27:05,600 Et implique ta sœur aussi, 349 00:27:05,680 --> 00:27:08,480 notoirement enclin à se déchirer et un mauvais usage de la bouche. 350 00:27:08,560 --> 00:27:11,760 Et élargissez la discussion à ce grand sujet Le Sitting Bull de ton père, 351 00:27:11,840 --> 00:27:15,360 à son tour fils d'une ville de cinq lettres chantées par Homère, 352 00:27:15,440 --> 00:27:18,760 que tu ne sais même pas qui il était parce que tu es ignorant, espèce d'ignorant ! 353 00:27:18,840 --> 00:27:22,360 Je comprends, tu arrêtes cette voiture ! 354 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Vous êtes ignorant. 355 00:27:24,600 --> 00:27:26,840 Sale salaud ! 356 00:27:26,920 --> 00:27:31,320 N'élève pas la voix avec moi, parce que tu fais trembler la dentelle de ma chemise. 357 00:27:31,400 --> 00:27:33,520 Arrête cette putain de voiture maintenant ou je te fais éclater. 358 00:27:33,600 --> 00:27:39,080 Tu ne diriges personne, parce qu'ils m'amènent clé anglaise et je vous la donne devant. 359 00:27:39,160 --> 00:27:42,080 Tu me fais une grosse moustache, une grosse moustache. 360 00:27:42,160 --> 00:27:44,720 Avez-vous compris ? Voilà. 361 00:27:44,800 --> 00:27:46,240 Oh non! 362 00:27:46,320 --> 00:27:47,560 Ô ma Madone. 363 00:27:47,640 --> 00:27:52,880 Il a le cœur malade. Actionné plusieurs fois, veines coupées puis recousues. 364 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 Mais vraiment ? Oh putain ! 365 00:27:55,280 --> 00:27:57,800 Que je ne lui ai même pas répondu ! 366 00:27:57,880 --> 00:28:00,920 Couper les veines, coudre ? Mais où, à Houston ? 367 00:28:01,640 --> 00:28:04,840 Alors regarde, ici, vous devez vous rendre immédiatement à l'hôpital. 368 00:28:04,920 --> 00:28:09,000 Eh bien, vous avez vu Saint Pierre, voyons maintenant Saint-Esprit, Saint Jacques, 369 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 San Giovanni, San Camillo, Sant'Eugenio. 370 00:28:11,400 --> 00:28:14,640 S'il n'y a pas de place, essayons Sant'Onofrio. 371 00:28:56,120 --> 00:28:59,000 - Est-il libre ? - Oui. Venez, mademoiselle. 372 00:29:05,280 --> 00:29:07,520 Où allons-nous ? 373 00:29:07,600 --> 00:29:10,120 - Emmène-moi au Lungotevere. - Oui. 374 00:29:10,200 --> 00:29:13,520 le Lungotevere part de Fiumicino à Sacrofano. 375 00:29:13,600 --> 00:29:15,840 Quel Lungotevere voulez-vous ? 376 00:29:16,960 --> 00:29:20,120 - Tout ce qu'il veut, le plus proche. - Oui. 377 00:29:30,880 --> 00:29:32,920 Jeunesse bénie ! 378 00:29:39,040 --> 00:29:41,400 - Est-ce que ça va ici ? - Oui. 379 00:29:42,440 --> 00:29:45,080 - Est-ce sécuritaire ? - Combien ça coûte? 380 00:29:45,160 --> 00:29:47,360 Ils sont 7 000. 381 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Merci, bonsoir. 382 00:30:45,000 --> 00:30:47,520 Manquer! Mademoiselle. 383 00:30:48,280 --> 00:30:51,440 Mais que fait-il ? Tu ne vois pas qu'il pleut ? Tout trempé. 384 00:30:51,520 --> 00:30:55,640 Allez, rentre chez toi, je t'emmène. Je suis le chauffeur de taxi. 385 00:30:56,880 --> 00:30:59,520 Je le savais quand tu me l'as dit "emmène-moi au Lungotevere". 386 00:30:59,600 --> 00:31:02,000 Mais que voulais-tu faire ? 387 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 Que dois-tu faire que voulais-tu faire ? 388 00:31:07,240 --> 00:31:09,840 Et si ce qui reste n'avait pas d'importance ? 389 00:31:11,520 --> 00:31:16,000 Mais tu sais que celui qui souffre Est-ce que cela vaut plus que ce qui vous fait souffrir ? 390 00:31:16,080 --> 00:31:17,880 Saviez-vous? 391 00:31:18,960 --> 00:31:21,840 Et tu ne devrais pas te perdre avec lui. 392 00:31:23,120 --> 00:31:24,920 Oh. 393 00:31:25,000 --> 00:31:27,400 Est-ce que je l'ai bien dit ? Lui? 394 00:31:32,400 --> 00:31:37,400 Bien joué, évacue-toi. Défoulez-vous, c'est bon pour vous, ça passera. 395 00:31:37,480 --> 00:31:42,520 Et puis, petite fille, je saute dans la rivière aujourd'hui il n'est plus utilisé. 396 00:31:42,600 --> 00:31:45,000 Viens, je te ramène à la maison. 397 00:31:47,800 --> 00:31:50,240 Viens, ma belle, monte. 398 00:31:51,240 --> 00:31:53,400 Te voilà. 399 00:32:22,880 --> 00:32:25,200 - Une goutte de cognac ? - Non merci. 400 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 Cela l’amène. Non? 401 00:32:28,840 --> 00:32:31,640 Es-tu sûr? C'est bon. 402 00:32:39,080 --> 00:32:41,840 - Je m'appelle Pietro. - Moi, Donatella. 403 00:32:41,920 --> 00:32:44,640 Si vous pensez être un tel psychologue, vous vous trompez. 404 00:32:44,720 --> 00:32:47,480 - Pourquoi? - Il ne s'agit pas de lui. 405 00:32:47,560 --> 00:32:49,520 Il s'agit de mon père. 406 00:32:50,840 --> 00:32:54,480 - Je suis désolé, le pauvre. Est mort ? - Espérons. 407 00:32:54,560 --> 00:32:59,520 Allez! Je ne comprends pas bien. Pourtant, je suis aussi père. 408 00:32:59,600 --> 00:33:01,880 Oui, mais le mien est une bête. 409 00:33:01,960 --> 00:33:06,680 - Parfois, la vie te rend mauvais. - Oui, mais ça donne aussi bon goût. 410 00:33:06,760 --> 00:33:11,080 - Oui, mais ça rend aussi stupide. - le mien est tout simplement mauvais. 411 00:33:11,160 --> 00:33:15,040 Il se contente de commander, tourmenter, être haï. 412 00:33:15,120 --> 00:33:18,400 Il voudrait que ma mère et moi fermions dans une tombe. 413 00:33:19,040 --> 00:33:21,440 Cela l'a détruite, elle et moi aussi. 414 00:33:22,800 --> 00:33:26,080 J'ai repoussé tous mes amis. Tout le monde, tout le monde. 415 00:33:26,160 --> 00:33:30,560 - Et voulons-nous le regretter ? - Je n'en peux plus. 416 00:33:31,760 --> 00:33:36,280 Tu n'as pas à le regretter parce qu'un père est mauvais et stupide. 417 00:33:36,360 --> 00:33:40,240 Alors tu es stupide aussi, ce qui n'est pas le cas. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 418 00:33:40,320 --> 00:33:43,240 Neuvième. ça fait depuis ce matin que j'ai quitté la maison. 419 00:33:43,320 --> 00:33:45,120 Qui sait quel gâchis il va faire. 420 00:33:45,200 --> 00:33:48,560 Et vous l’aurez compris, dès ce matin ! Une grande fille comme ça. 421 00:33:48,640 --> 00:33:52,040 Je suis parti une fois quand j'étais enfant à la maison pendant un mois. 422 00:33:52,120 --> 00:33:54,480 Quand je suis revenu personne ne l'avait remarqué. 423 00:33:54,560 --> 00:33:57,200 J'ai dit : "Mais pourquoi est-ce que je m'enfuis ?" 424 00:33:58,000 --> 00:34:00,760 Non? C'est comme ça, tu sais. 425 00:34:06,320 --> 00:34:10,240 - Oh mon Dieu! - Qu'est-ce que c'est? - Le voilà, debout sur le pas de la porte. 426 00:34:10,320 --> 00:34:13,520 - Maintenant, il va me tuer. - Qu'est-ce qui va te tuer ! 427 00:34:13,600 --> 00:34:16,880 - Je vais lui parler. - Non, pour l'amour de Dieu. 428 00:34:26,800 --> 00:34:28,720 Nous y sommes ! 429 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 Bonne soirée. Regardez qui est là. 430 00:34:32,760 --> 00:34:35,680 Je lui ai ramené sa fille. C'est ici. 431 00:34:37,240 --> 00:34:39,520 - Écoutez ici... - Qu'est-ce que tu fais ? 432 00:34:39,600 --> 00:34:42,800 - Que fais-tu à la place ? - Je n'ai rien, mais elle non plus. 433 00:34:42,880 --> 00:34:45,640 en attendant tu es obligé de me donner une explication. Qui es-tu? 434 00:34:45,720 --> 00:34:48,640 Je suis celui qui l'invite bien se comporter avec les enfants, 435 00:34:48,720 --> 00:34:51,600 s'il ne veut pas se trouver un malheur sur la conscience. 436 00:34:51,680 --> 00:34:54,360 - Aux sages, quelques mots. - Mais qu'est-ce que tu dis ? 437 00:34:54,440 --> 00:34:56,440 Quel malheur ? Qu'est-il arrivé à ma fille ? 438 00:34:56,520 --> 00:34:58,800 Que fais-tu dans un taxi avec ma fille ? 439 00:34:58,880 --> 00:35:01,400 moi dans un taxi avec sa fille Je suis chauffeur de taxi. 440 00:35:01,480 --> 00:35:04,880 - Considérez-moi comme un fonctionnaire. - Je te considère comme un imbécile public. 441 00:35:04,960 --> 00:35:08,000 Oui? Mais tu sais que ces insultes peuvent-ils vous coûter cher ? 442 00:35:08,080 --> 00:35:10,120 Mais écarte-toi, idiot ! 443 00:35:10,200 --> 00:35:13,840 - Je rejette l'imbécile et lui conseille : Sinon ? - Je vais lui donner une gifle. 444 00:35:13,920 --> 00:35:15,640 Oui? Et voyons. 445 00:35:16,600 --> 00:35:18,440 Vilain fils de pute ! 446 00:35:18,520 --> 00:35:22,480 Que fais-tu, lâche ? Est-ce que vous donnez une gifle et ensuite vous enfuyez ? 447 00:35:22,560 --> 00:35:26,400 Je vous informe que je porte plainte au parquet ! 448 00:35:26,480 --> 00:35:30,360 l'échec de votre fille à se suicider les mauvais traitements subis sont une affaire pénale ! 449 00:35:30,440 --> 00:35:35,120 Mon témoignage vous enverra en prison, vilain basset délinquant ! 450 00:35:35,200 --> 00:35:37,440 Comme? Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit tout de suite ? 451 00:35:37,520 --> 00:35:41,160 - Oh, je ne te l'ai pas dit ? Quelle canaille ! - Je suis profondément désolé. 452 00:35:41,240 --> 00:35:44,240 Je ne sais pas comment je pourrais, un geste momentané. 453 00:35:44,320 --> 00:35:46,640 Attendez, je n'ai pas l'habitude de transcender. 454 00:35:46,720 --> 00:35:50,240 - Non? Vous venez. - Si tu veux t'asseoir... 455 00:35:50,320 --> 00:35:52,440 Puis-je m'asseoir maintenant ? 456 00:35:52,520 --> 00:35:54,920 Elle veut être rassurée concernant la plainte. 457 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 J'aimerais qu'on me rende le mien sérénité du père et du citoyen. 458 00:35:58,080 --> 00:36:00,680 Bien sûr, pour le moment Je vous renvoie ceci. 459 00:36:01,880 --> 00:36:04,680 Et le reste en attente, nous verrons comment il se comporte. 460 00:36:04,760 --> 00:36:07,840 Parce que je veille, je suis Zara 87. 461 00:36:07,920 --> 00:36:09,400 - Qui ? -Zara 87. 462 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Je ne lui dirai rien d'autre, bonne nuit. 463 00:36:18,560 --> 00:36:20,680 Papa. 464 00:36:33,440 --> 00:36:35,760 Que fais-tu seul dans la cuisine ? 465 00:36:35,840 --> 00:36:40,040 Tu pourrais venir manger ici dans le salon, c'est comme ça que tu as vu Dallas. 466 00:36:41,680 --> 00:36:45,440 Que dois-je faire uniquement dans la cuisine ? Je mange, tu ne vois pas ? 467 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 Je prends un café depuis ce matin. 468 00:36:49,400 --> 00:36:51,720 Dois-je venir au salon pour voir Dallas ? 469 00:36:51,800 --> 00:36:54,600 Pourquoi je viens ici ? Je déteste Dallas. 470 00:36:54,680 --> 00:36:58,160 - Dès que je parle tu me fais me taire. - Fermez-la! 471 00:36:58,240 --> 00:37:00,160 Ici, "tais-toi". 472 00:37:00,240 --> 00:37:03,560 Heureusement j'ai une famille dont le seul problème est Dallas. 473 00:37:05,880 --> 00:37:07,680 Merde ! 474 00:37:09,200 --> 00:37:11,560 Me voici. 475 00:37:11,640 --> 00:37:14,680 Je viens aussi voir Dallas. 476 00:37:14,760 --> 00:37:18,120 Vous ne manquez pas un épisode. 477 00:37:18,200 --> 00:37:21,440 - Soyez bon ! - Au moins, cela vous serait utile. 478 00:37:21,520 --> 00:37:23,200 Avec ces gros culs. 479 00:37:23,280 --> 00:37:26,880 Les femmes de Dallas ils sont tous secs comme des anchois. 480 00:37:26,960 --> 00:37:32,280 à la place nous : Manger, manger, manger... le premier, le deuxième, le troisième, le quatrième. 481 00:37:32,360 --> 00:37:36,200 - Ce soir aussi. - Les pâtes et le brocoli sont-ils lourds ? 482 00:37:36,280 --> 00:37:38,280 Non? Bon sang, encore un peu ! 483 00:37:38,360 --> 00:37:41,240 Tais-toi, comprenons, vient maintenant la meilleure partie. 484 00:37:41,320 --> 00:37:44,840 J'ai eu sommeil. Si vous saviez quelle journée j'ai passé aujourd'hui. 485 00:37:44,920 --> 00:37:46,360 Le faites-vous exprès ? 486 00:37:46,440 --> 00:37:50,240 Pour l’amour de Dieu ! Êtes-vous fou? Déranger l'ingénieur ! 487 00:37:50,320 --> 00:37:53,360 Toi aussi, Luca, Qu’est-ce qui vous intéresse ? 488 00:37:53,440 --> 00:37:55,960 - C'est une coupe transversale. - Panne de quoi ? 489 00:37:56,040 --> 00:37:58,480 De la vie américaine. 490 00:37:58,560 --> 00:38:02,400 Comme cet Américain avec qui je me suis disputé Moi, il a fini à l'hôpital. 491 00:38:02,480 --> 00:38:04,240 Désolé, je ne vous suis pas. 492 00:38:04,320 --> 00:38:07,600 Et que tu peux me suivre ? Vous ne savez même pas de quoi je parle. 493 00:38:07,680 --> 00:38:09,720 Donne-moi une cigarette. 494 00:38:11,880 --> 00:38:14,200 Pacifique! Thérèse ? 495 00:38:14,280 --> 00:38:17,880 Et je vais dormir quand ce sera fini Je viens aussi. 496 00:38:17,960 --> 00:38:21,520 - Je vais nettoyer et monter. - Oui, je vais dormir. 497 00:38:21,600 --> 00:38:24,280 Et toi, papa ? Tu ne viens pas dormir ? 498 00:38:24,360 --> 00:38:27,800 Pourquoi je ne dors pas ici ? Je dors mieux ici qu'au lit. 499 00:38:27,880 --> 00:38:31,720 J'aimerais aussi dormir ici, mais alors si je m'endors, je commence à ronfler 500 00:38:31,800 --> 00:38:33,720 et qui peut t'entendre si je dérange ton épisode ? 501 00:38:33,800 --> 00:38:37,760 Pour l'amour de Dieu, je pars. Bonne nuit à tous. 502 00:38:37,840 --> 00:38:39,560 Bonjour, Pie'. 503 00:38:39,640 --> 00:38:40,960 Voilà. 504 00:38:42,400 --> 00:38:45,480 - Et non, papa ! - Qui est JR ? 505 00:38:45,560 --> 00:38:48,240 Oui, JR... le pauvre, il est défoncé. 506 00:38:49,920 --> 00:38:53,440 Pietro est-il parti ? Je n'aime vraiment pas Dallas, hein ? 507 00:39:08,320 --> 00:39:11,640 Je ne comprenais pas, mais JR a-t-il volé l'argent de son père ? 508 00:39:11,720 --> 00:39:14,320 - Mais Sue Ellen est au courant ? - C'est là que se situe l'intrigue. 509 00:39:14,400 --> 00:39:16,920 - Je t'expliquerai demain. - Oui, mon amour, va dormir. 510 00:39:17,000 --> 00:39:19,600 Mais alors qu’est-ce que je me soucie de JR ? 511 00:39:19,680 --> 00:39:21,720 - Bonne nuit, maman. - Bonne nuit, Luca. 512 00:39:21,800 --> 00:39:23,480 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit. 513 00:40:16,920 --> 00:40:19,640 Et espèce de sale salope ! Le tremblement de terre ! 514 00:40:19,720 --> 00:40:23,040 - Bien, c'est moi. - Je sais que c'est toi. 515 00:40:28,520 --> 00:40:32,240 - Préviens-moi quand tu arriveras. - Dors, Pie'. 516 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 Je dors. Je dors oui. 517 00:40:36,680 --> 00:40:38,800 Mon sang se glace. 518 00:40:47,560 --> 00:40:50,320 Te voilà. Prêt! 519 00:40:50,400 --> 00:40:53,400 Prêt! Bagage? Jetez-le ici. 520 00:40:53,480 --> 00:40:57,440 Un, deux... et voilà. 521 00:40:59,360 --> 00:41:01,800 Et trois. 522 00:41:01,880 --> 00:41:05,600 - Qu'est-ce qu'ils sont, les Allemands ? L'Allemagne ? - Non, nous sommes italiens. 523 00:41:05,680 --> 00:41:10,520 - Excusez-moi, s'il vous plaît, madame. - Non, je dois céder mon droit à la dame. 524 00:41:10,600 --> 00:41:14,280 S'il vous plaît madame, lentement. C'est ça. 525 00:41:14,360 --> 00:41:17,000 - Ah ! - Qu'est-ce que c'est? Est-elle restée coincée ? 526 00:41:17,080 --> 00:41:19,400 Prêt. 527 00:41:20,600 --> 00:41:23,840 Te voilà. Où allons-nous, messieurs ? 528 00:41:23,920 --> 00:41:28,160 - Allons à l'Hôtel Excelsior. - À l'Hôtel Excelsior ? Tout de suite. 529 00:41:28,240 --> 00:41:30,560 - Êtes-vous à l'aise ? - Oui, confortable. 530 00:41:30,640 --> 00:41:34,080 Déposons nos valises, mettons tout en avant. 531 00:41:34,160 --> 00:41:36,920 bagage à main. Ici, comme ça. 532 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Cela aussi. 533 00:41:40,800 --> 00:41:43,680 Nous la gardons ici pour que grand-mère soit plus à l'aise. 534 00:41:43,760 --> 00:41:47,480 je te remercie, mais ce n'est pas ma grand-mère, c'est ma femme. 535 00:41:47,560 --> 00:41:49,800 - C'est sa femme ? - Je ne sais pas s'il nous a vu dans le journal. 536 00:41:49,880 --> 00:41:53,160 - Nous sommes les jeunes mariés d'Omegna. - Je n'aime pas ça. 537 00:41:53,240 --> 00:41:56,480 66 ans de différence, pourtant il y a un point de rencontre. 538 00:41:56,560 --> 00:41:59,680 Il m'a semblé que ce n'était pas vraiment le cas premiers cheveux ! 539 00:41:59,760 --> 00:42:02,480 - J'ai dit grand-mère, désolé. - Ma femme. 540 00:42:03,440 --> 00:42:06,720 1897, 1962. 541 00:42:06,800 --> 00:42:09,520 Ah ! Et pourquoi t'es-tu marié ? 542 00:42:09,600 --> 00:42:13,480 Ecoute, nous avions des situations frontalières, 543 00:42:13,560 --> 00:42:17,840 des propriétés qui bordaient, alors nous nous sommes rencontrés comme ça. 544 00:42:17,920 --> 00:42:20,680 - Par hasard ? - Par hasard, par hasard. 545 00:42:20,760 --> 00:42:23,680 Nous avons trouvé un point de rendez-vous et nous nous sommes mariés. 546 00:42:23,760 --> 00:42:26,560 La chose importante dans la vie est de trouver un point de rendez-vous. 547 00:42:26,640 --> 00:42:29,240 - C'est tout. - C'est essentiel. 548 00:42:29,320 --> 00:42:31,600 S'il ne l'avait pas rencontrée, il ne l'aurait pas épousée. 549 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 Certain. 550 00:42:32,760 --> 00:42:34,840 - Était-ce le coup de foudre ? - Exact. 551 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 Certain. 552 00:42:36,800 --> 00:42:40,520 Je lui ai dit que je ne me faisais pas d'illusions. 553 00:42:41,320 --> 00:42:46,040 étant donné la différence d'âge, qu'elle s'est fait plaisir. 554 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Je pense que j'étais sincère. 555 00:42:48,160 --> 00:42:50,120 Et vous êtes-vous marié récemment ? 556 00:42:50,200 --> 00:42:53,480 Non, nous nous sommes mariés le 29 avril 1982. 557 00:42:53,560 --> 00:42:55,720 - De 1800 ? - Années 1900. 558 00:42:55,800 --> 00:42:59,320 Ah, 1982. Bref, C'est un mariage heureux, le vôtre. 559 00:42:59,400 --> 00:43:02,000 Oui, je pense. Pia, es-tu heureuse ? 560 00:43:03,600 --> 00:43:04,880 Voilà ! 561 00:43:04,960 --> 00:43:07,960 - Elle s'est endormie ? - Neuvième. 562 00:43:08,040 --> 00:43:10,280 - C'est sa façon de faire. - Ça gèle. 563 00:43:10,360 --> 00:43:11,960 Que dites-vous de ce mariage ? 564 00:43:12,040 --> 00:43:16,680 C'est quelque chose de nouveau, je ne sais pas encore quoi une entière satisfaction peut être. 565 00:43:16,760 --> 00:43:19,880 Mais c'est une autre chose de celui où j'étais seul. 566 00:43:19,960 --> 00:43:22,960 Après ce voyage nous avons décidé de dormir 567 00:43:23,040 --> 00:43:25,400 dans le lit double, dans le grand lit. 568 00:43:25,480 --> 00:43:26,800 En letton ? 569 00:43:27,760 --> 00:43:30,520 Ne pas faire ce qu'elle pense ! 570 00:43:30,600 --> 00:43:33,440 Cela lui a pris du temps, pour devenir méchant ! 571 00:43:34,720 --> 00:43:36,000 Et quel métier fait-il ? 572 00:43:36,080 --> 00:43:39,560 J'essaie de gérer depuis un moment la propriété de ma femme, 573 00:43:39,640 --> 00:43:43,000 qui sont maintenant devenus les miens, parce qu'il me les a donnés. 574 00:43:43,080 --> 00:43:44,640 A-t-elle pris les propriétés ? 575 00:43:44,720 --> 00:43:47,440 Je portais ce poids sur mes épaules. 576 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 - C'est un lourd fardeau. - Mais c'est aussi vrai. 577 00:43:50,320 --> 00:43:54,080 Pendant 85 ans, elle s'est consacrée à toutes ces situations. 578 00:43:54,160 --> 00:43:57,280 Maintenant c'est la bonne chose à faire une vie tranquille. 579 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Bien sûr, vous avez aimé ce petit voyage ? Qu'as-tu vu ? 580 00:44:00,640 --> 00:44:03,240 Oui, magnifique, j'ai vu l'Etna. 581 00:44:03,320 --> 00:44:07,040 Ah, l'Etna ? C'est magnifique, l'Etna est un paysage magnifique. 582 00:44:07,120 --> 00:44:08,280 Suggestif. 583 00:44:08,360 --> 00:44:12,560 Nous avons vu différents pays et paysages entièrement par nous. 584 00:44:13,600 --> 00:44:16,280 Des habitants avec des habitudes très différent de nous. 585 00:44:16,360 --> 00:44:18,560 Très différent, bien sûr. 586 00:44:18,640 --> 00:44:21,800 - Cela m'a surpris. - Quoi? 587 00:44:21,880 --> 00:44:25,200 Ils se marient peut-être à dix, 12, 14 ans. 588 00:44:25,280 --> 00:44:28,200 Vraiment? Est-ce qu'ils se marient à 12 ans ? 589 00:44:28,280 --> 00:44:30,080 Oui, oui. 590 00:44:30,160 --> 00:44:31,720 Bien sûr, c'est trop tôt. 591 00:44:31,800 --> 00:44:35,400 Trop tôt, parce que l'expérience doit être comprise. 592 00:44:35,480 --> 00:44:38,320 Bien sûr, il faut attendre au moins quatre-vingts ans. 593 00:44:38,400 --> 00:44:40,960 Cela nous enseigne qu'il n'est jamais trop tard. 594 00:44:41,040 --> 00:44:42,400 Bien sûr, naturel. 595 00:44:42,480 --> 00:44:44,960 Bon sang, ils se marient si jeunes ? 596 00:44:45,040 --> 00:44:47,000 Oui, oui. 597 00:44:47,080 --> 00:44:50,080 Et maintenant à Rome Vous restez un moment ? 598 00:44:50,160 --> 00:44:52,640 Oui, une courte période pour connaître la ville. 599 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 Quant à ma femme, je l'ai déjà rencontrée parce que j'ai vécu ici à Rome. 600 00:44:55,680 --> 00:44:59,320 C'est une ville fascinante que j'ai toujours plaisir à revoir. 601 00:44:59,400 --> 00:45:01,120 - Elle est belle, hein ? - Oui. 602 00:45:01,200 --> 00:45:03,720 - Connaissez-vous Rome, madame ? - Lequel? 603 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 - Connaissiez-vous Rome ? - Oui. 604 00:45:06,880 --> 00:45:08,880 J'y suis arrivé en 18. 605 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 - Après 18. - Avec Garibaldi ! 606 00:45:19,440 --> 00:45:21,360 Très heureux de les avoir rencontrés ! 607 00:45:21,440 --> 00:45:23,880 - A vous, merci pour tout. - Merci à vous. 608 00:45:23,960 --> 00:45:26,240 - Merci. - Meilleurs vœux, jeunes mariés d'Omegna ! 609 00:45:26,320 --> 00:45:28,320 Merci. 610 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 < Place de Sienne. 611 00:45:33,640 --> 00:45:36,200 < Place de Sienne entrée au concours hippique. 612 00:45:36,280 --> 00:45:39,880 Zara 87, place Sienne, entrée au concours hippique. 613 00:45:39,960 --> 00:45:42,520 Trois minutes, reçu. 614 00:45:49,040 --> 00:45:52,160 - Taxis ! Taxi! - Te voilà. 615 00:45:53,280 --> 00:45:56,760 -Zara 87. - Oui, oui, Zara 87. Marche, cours. 616 00:45:56,840 --> 00:46:00,400 Oui, pressé. C'est sympa, hein, le concours hippique. 617 00:46:00,480 --> 00:46:03,600 - Oui, allez, je suis pressé, allez. - Oui oui, allez. 618 00:46:03,680 --> 00:46:07,400 C'est une belle journée, il y a du plaisir à aller au concours hippique. 619 00:46:07,480 --> 00:46:10,920 Il pleut presque toujours, madame. Où allons-nous ? 620 00:46:11,000 --> 00:46:13,800 Place San Giovanni et Paolo, Jardin Botanique. 621 00:46:13,880 --> 00:46:16,360 Où se trouve le stockage des machines ? 622 00:46:16,440 --> 00:46:21,600 - Ferme cette fenêtre ! Il y a trop d'air. - Trop d'air ? Tout de suite, désolé. 623 00:46:21,680 --> 00:46:24,200 Pas tout, laisse au moins une lueur de lumière. 624 00:46:24,280 --> 00:46:27,280 - Comme ça, madame ? - Trop, un peu moins. 625 00:46:27,360 --> 00:46:29,880 - D'accord? - Euh. 626 00:46:29,960 --> 00:46:34,320 Mais quel chemin prend-il ? Nous devons maintenant passer par la Via Veneto. 627 00:46:34,400 --> 00:46:37,960 - Pourquoi, où voulait-il aller ? - Il traversait un rond-point et tournait à droite. 628 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 - Ensuite, tout s'est bien passé. - Lisse, lisse ? 629 00:46:40,120 --> 00:46:43,240 Nous allions dans le mauvais sens et nous avons marché autour des arbres. 630 00:46:43,320 --> 00:46:47,560 Oublie ça, que même aujourd'hui C'est une de ces journées folles. 631 00:46:47,640 --> 00:46:52,360 engagements, travail, réunions. Et comme si cela ne suffisait pas, les enfants. 632 00:46:52,440 --> 00:46:55,560 - Un peu plus vite, s'il vous plaît. - Oui, madame. 633 00:46:55,640 --> 00:46:58,800 - Avez-vous des enfants? - Oui. - Quels connards ! 634 00:47:00,160 --> 00:47:04,200 - Tu ne peux pas accélérer ? - Nous sommes à Rome, pas sur le circuit de Monza. 635 00:47:04,280 --> 00:47:07,040 - Dépêche-toi, il est déjà tard. - Tu veux amener le taxi ? 636 00:47:07,120 --> 00:47:09,880 - Puisqu'il sait tout, faisons-le d'abord. - Pas pour moi, hein. 637 00:47:09,960 --> 00:47:12,920 Je dois m'inquiéter pour mon fils. 638 00:47:13,000 --> 00:47:17,320 Vous voulez, vous attendez, vous exigez tout. Et donner ? Jamais! 639 00:47:17,400 --> 00:47:20,080 Il est clair que tout lui est dû et si une mère donne tout 640 00:47:20,160 --> 00:47:24,600 au moins un petit signe de reconnaissance tu veux le faire ? 641 00:47:24,680 --> 00:47:26,720 Des connards moches. 642 00:47:26,800 --> 00:47:30,040 je crache toute la journée avec mon travail. 643 00:47:30,120 --> 00:47:33,600 Je produis de la richesse, moi. Mais ils n’ont rien, pas même un signe. 644 00:47:34,680 --> 00:47:37,840 Mais je dis ! Mais qu'est-ce qui ne va pas ? 645 00:47:37,920 --> 00:47:41,520 J'ai toujours été très ouvert, J'ai aidé mes garçons à se satisfaire. 646 00:47:41,600 --> 00:47:45,280 Pour réaliser, plus qu'une mère, J'étais un ami pour eux. 647 00:47:45,360 --> 00:47:48,800 J'ai même toléré le joint ! J'ai dit "tasia", non ? 648 00:47:48,880 --> 00:47:53,200 Et le sentiment du ridicule des prédictions Les salopes, qui leur a appris ça ? 649 00:47:53,280 --> 00:47:55,840 Clairement moi. 650 00:47:55,920 --> 00:47:58,840 le premier contraceptif de ma fille qui le lui a donné ? 651 00:47:58,920 --> 00:48:02,880 - Dis, qui ? Dire! - Vous, madame ? 652 00:48:02,960 --> 00:48:04,400 Oui, moi. 653 00:48:04,480 --> 00:48:07,000 Alors tu vois ce détachement N'est-ce pas justifié ? 654 00:48:07,080 --> 00:48:09,880 Ce manque d’amour n’est certainement pas gratifiant. 655 00:48:09,960 --> 00:48:13,520 Malheureusement le problème des enfants tout reste à résoudre. 656 00:48:13,600 --> 00:48:16,280 Nous vivons à une époque de garces où tout le monde est connard. 657 00:48:16,360 --> 00:48:21,320 Nos enfants aussi, c'est pourquoi ils nous chient sur la tête. Que dit-elle ? 658 00:48:21,400 --> 00:48:22,800 Et qu'est-ce que je sais ? 659 00:48:22,880 --> 00:48:25,240 - Avez-vous des enfants? - Oui, j'ai des enfants. 660 00:48:25,320 --> 00:48:28,160 - Et ils agissent comme des connards ? - Non, madame. 661 00:48:28,240 --> 00:48:32,120 Mes enfants n'agissent pas comme des connards et si c'est oui, il y aura une raison. 662 00:48:32,200 --> 00:48:33,640 Mais que dit-il ? 663 00:48:33,720 --> 00:48:37,560 Si nous sommes tous une bande de connards, pourquoi ne serait-elle pas une garce aussi ? 664 00:48:37,640 --> 00:48:39,480 Je me suis retrouvé avec un moraliste. 665 00:48:39,560 --> 00:48:42,880 Oui, eh bien, je serai moraliste, mais j'y vais avec sympathie. 666 00:48:42,960 --> 00:48:44,720 Et elle est très désagréable. 667 00:48:44,800 --> 00:48:47,320 Et si j'étais son fils Je les renverserais aussi à la tête. 668 00:48:47,400 --> 00:48:49,360 - Arrête maintenant, je veux descendre. - Arrêtez ici. 669 00:48:49,440 --> 00:48:53,400 - Combien ça coûte? - C'est elle qui m'a demandé mon avis. 670 00:48:53,480 --> 00:48:55,560 - C'est 5 000 lires. - Ici. 671 00:48:55,640 --> 00:48:57,456 Gardez le reste, c'est une merde moche, ce n'est rien d'autre. 672 00:48:57,480 --> 00:48:58,480 Merci. 673 00:48:58,560 --> 00:49:02,280 Maintenant venons prendre des leçons de la part de ce putain de chauffeur de taxi moraliste ! 674 00:49:06,280 --> 00:49:09,760 Alors, monsieur le chauffeur de taxi, qu'est-ce que aurais-je dû faire pour mes enfants ? 675 00:49:09,840 --> 00:49:12,680 Est-ce que tu me le demandes ? Elle devrait le savoir. 676 00:49:12,760 --> 00:49:16,560 Vous devez aimer vos enfants, il devrait être un peu plus à l'aise avec eux. 677 00:49:16,640 --> 00:49:18,720 Peut-être qu'il devait enseigner à sa fille cuisiner. 678 00:49:18,800 --> 00:49:22,280 Et elle devrait aussi commencer à cuisiner, au lieu de me casser les couilles ! 679 00:49:22,360 --> 00:49:24,200 Mais va te faire foutre ! 680 00:49:24,280 --> 00:49:26,680 Pour toi, la salope que tu es et tous les enfants que tu as ! 681 00:49:28,800 --> 00:49:30,720 - Marchetti... - Marchetti quoi ? 682 00:49:30,800 --> 00:49:33,720 - Marchetti, toujours elle. - Mais moi toujours quoi ? 683 00:49:33,800 --> 00:49:36,440 Mais comment ! J'ai donné le titre de salope à la dame. 684 00:49:36,520 --> 00:49:39,640 Il a roulé sur le trottoir et dis-moi quoi ? 685 00:49:39,720 --> 00:49:43,680 A part les titres des dames, je n'en ai pas J'en aurais beaucoup que vous n'imaginez même pas. 686 00:49:43,760 --> 00:49:48,000 Il a vu que j'avais donné une salope à dame, qui montait sur roues, 687 00:49:48,080 --> 00:49:50,720 mais la cassette qu'il m'a donnée Tu n'as pas vu son visage ? 688 00:49:50,800 --> 00:49:53,600 Vas-y, Marchetti, avant d'y réfléchir à nouveau et je vous ferai un bon rapport. 689 00:49:53,680 --> 00:49:57,080 Oui, j'y vais, avant d'y réfléchir à nouveau. 690 00:49:57,160 --> 00:49:59,840 Je sais que ça tourne en rond la faute est toujours la nôtre. 691 00:49:59,920 --> 00:50:02,160 À qui la faute ? Du chauffeur de taxi. 692 00:50:02,240 --> 00:50:04,600 Tu es si belle, mais aussi très désagréable. 693 00:50:04,680 --> 00:50:05,920 Marchetti, je t'entends ! 694 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 L'arnaque américaine à l'âme de ceux qui sont morts à cause de toi ! 695 00:50:09,080 --> 00:50:10,640 Taxi! 696 00:50:11,400 --> 00:50:13,200 Taxi! 697 00:50:13,280 --> 00:50:15,480 Juste ce soir ! 698 00:50:15,560 --> 00:50:19,440 Je devais faire des livraisons, maintenant, ils me feront le faire plus tard. 699 00:50:19,520 --> 00:50:22,560 Viens, dépêche-toi, marche. 700 00:50:22,640 --> 00:50:24,960 Je brûle tout. 701 00:50:26,480 --> 00:50:29,000 Arrêtez-vous là. Attendez ici. 702 00:50:29,080 --> 00:50:31,880 Cinzia, enlève-toi de ces marches, il faut y aller ! 703 00:50:31,960 --> 00:50:34,520 La voiture est en panne. Venez, dépêchez-vous ! 704 00:50:34,600 --> 00:50:37,400 Il faut en trouver un autre pour la faire agir comme une pute. 705 00:50:37,480 --> 00:50:41,160 Ils doivent me présenter ce soir un entrepreneur. Je chante enfin ! 706 00:50:41,240 --> 00:50:43,640 Mais dépêche-toi, vilaine salope, viens. 707 00:50:43,720 --> 00:50:46,320 Je ne suis pas ton esclave que tu peux me vendre aux Arabes. 708 00:50:46,400 --> 00:50:49,600 Je suis chanteur. Amène ta sœur battre sur le Lungotevere. 709 00:50:49,680 --> 00:50:52,440 Maintenant, je vais t'enlever le bras ! Venez, dépêchez-vous. 710 00:50:52,520 --> 00:50:56,080 - Ne touche pas à ma famille. - Vous devez d'abord me respecter. 711 00:50:56,160 --> 00:50:58,960 je ne suis pas une salope, Je suis un grand chanteur. 712 00:50:59,040 --> 00:51:01,320 Un jour, je te gâcherai de la télévision. 713 00:51:01,400 --> 00:51:05,320 Mais va te faire foutre ! Tu veux mettre un chanteur avec une salope ? 714 00:51:05,400 --> 00:51:07,840 Va te faire foutre ! Allez, chauffeur de taxi, bougez. Lungotevere Ripa. 715 00:51:07,920 --> 00:51:09,760 - Lungotevere Ripa ? - Oui, pourquoi ? 716 00:51:09,840 --> 00:51:11,560 - De quel numéro s'agit-il ? - Ne vous impliquez pas non plus ! 717 00:51:11,600 --> 00:51:14,000 Je suis déjà énervé. Où pêcher. 718 00:51:14,080 --> 00:51:15,960 Il est énervé. 719 00:51:16,040 --> 00:51:17,400 Et c'est parti ! 720 00:51:17,480 --> 00:51:20,160 Où pêcher... à Rome, tout le monde pêche la nuit. 721 00:51:20,240 --> 00:51:24,760 - Nous devons voir de quels poissons il s'agit. - Et marche, ne t'embête pas ! 722 00:51:26,880 --> 00:51:30,680 Celui-là crie, crie, mais c'en est vraiment un connard, j'ai sorti 70 papiers sur lui. 723 00:52:00,600 --> 00:52:02,040 Tassinaro.... 724 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 - Pourquoi tu me regardes ? - JE? Je ne regarde personne. 725 00:52:05,560 --> 00:52:08,040 - Je conduis. - Tiens, regarde devant toi. 726 00:52:08,120 --> 00:52:11,360 - Je dois me regarder dans le miroir. - Oh oui? 727 00:52:13,640 --> 00:52:15,760 Alors tu ne regardes plus. 728 00:52:15,840 --> 00:52:18,320 - Alors si on fait ça... - Arrêtez. 729 00:52:18,400 --> 00:52:20,920 - Vous avez de mauvaises pensées. - Quelles mauvaises pensées ! 730 00:52:21,000 --> 00:52:23,360 - Je vois que tu regardes le tournevis. - Je ne regarde rien. 731 00:52:23,440 --> 00:52:25,760 Ne vous inquiétez pas, je vais le chercher pour vous. 732 00:52:28,080 --> 00:52:30,400 Madone! 733 00:52:32,920 --> 00:52:35,440 Maintenant, descends, salaud ! Descendre! 734 00:52:35,520 --> 00:52:39,040 Descends, espèce d'idiot ! Sale salopard, descends. 735 00:52:39,840 --> 00:52:41,600 Allons-y. 736 00:52:41,680 --> 00:52:43,400 Sortez, salaud. 737 00:52:43,480 --> 00:52:45,400 Mon Dieu, vous auriez pu me tuer. 738 00:52:45,480 --> 00:52:47,680 - Et tu sais quels dégâts ! - Maintenant, emmène-moi à l'hôpital. 739 00:52:47,760 --> 00:52:49,960 - au commissariat, je t'emmène. - Non, pas au commissariat ! 740 00:52:50,040 --> 00:52:52,320 - Laissez-moi ! - Sortez ! 741 00:52:52,400 --> 00:52:54,440 - Ma belle Madone ! - Mais qui es-tu ? 742 00:52:54,520 --> 00:52:57,160 Tu es un serpent, un connard. 743 00:52:57,240 --> 00:52:59,680 Aïe, ne me tire pas les cheveux. 744 00:52:59,760 --> 00:53:01,680 - Mais est-ce un marteau ? - Une clé. 745 00:53:01,760 --> 00:53:04,120 - Depuis 25 ans ? - A partir de 30. - Tu y vas doucement ! 746 00:53:04,200 --> 00:53:07,960 Je n'ai pas trouvé celui de 50. Donnez-moi 5 000 lires pour le trajet et partez. 747 00:53:08,040 --> 00:53:10,040 - Tu veux de l'argent aussi ? - Oui. 748 00:53:10,120 --> 00:53:12,360 Mais tu ne vois pas ce que tu m'as fait ? Tu ne te sens pas désolé pour moi ? 749 00:53:12,440 --> 00:53:14,040 Non, tu me dégoûtes. 750 00:53:14,120 --> 00:53:17,040 - Maintenant tu pars, tu me laisses ici ? - Oui. 751 00:53:17,120 --> 00:53:20,240 - Et merci. - Merci à tous ! 752 00:53:20,320 --> 00:53:22,680 Tout va bien, tout est fort et vigoureux. 753 00:53:22,760 --> 00:53:26,400 - Salutations, salaud. - Si j'avais un chapeau, je l'enlevais. 754 00:53:27,760 --> 00:53:30,960 N'oubliez pas, chauffeur de taxi ! Souviens-toi! 755 00:53:31,040 --> 00:53:35,240 Tassinaro, souviens-toi ! Souviens-toi! 756 00:54:13,520 --> 00:54:16,520 "N'oubliez pas, chauffeur de taxi ! Souvenez-vous !" 757 00:54:19,360 --> 00:54:22,680 Oui, oui... je m'en souviens oui. 758 00:54:26,600 --> 00:54:28,520 Mais dis-moi ! 759 00:54:30,280 --> 00:54:31,680 Oh. 760 00:54:37,720 --> 00:54:39,880 « Ma chérie ! 761 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 Le voilà. 762 00:54:53,520 --> 00:54:55,200 Tarte'... 763 00:54:56,080 --> 00:54:57,800 Hein ? 764 00:55:00,760 --> 00:55:04,120 - Que fais-tu? - Rien, je le regardais. 765 00:55:04,200 --> 00:55:08,120 - Il ne sort jamais, il étudie toujours. - Je crois que oui, il a l'examen dans quelques jours. 766 00:55:08,200 --> 00:55:10,680 Allons-y, éteignons-le. 767 00:55:10,760 --> 00:55:12,640 Mon beau ! 768 00:55:17,920 --> 00:55:22,360 - Il va bien, hein ? - Il est bon ? C'est un phénomène. 769 00:55:22,440 --> 00:55:25,160 Mais a-t-on envie de le dire ? Et disons-le. 770 00:55:25,240 --> 00:55:28,240 Nous avons eu de la chance, avec nos enfants. 771 00:55:28,320 --> 00:55:32,040 Quand je pense au nombre de vilains scélérats ils sont là. 772 00:55:32,120 --> 00:55:35,240 - Pourtant, eux aussi ont un père et une mère. - Qu'est-ce que tu dis? 773 00:55:35,320 --> 00:55:37,960 Qu'est-ce que je dis ? C'est l'histoire de toutes les familles. 774 00:55:38,040 --> 00:55:41,600 les enfants ne veulent pas étudier, ils quittent la maison, 775 00:55:41,680 --> 00:55:44,760 les parents s'en moquent, ils sont en mauvaise compagnie, 776 00:55:44,840 --> 00:55:47,720 et ils claquent dedans, ils n'ont personne pour les défendre, 777 00:55:47,800 --> 00:55:50,840 personne qui l'aime, ils continuent à faire des conneries, 778 00:55:50,920 --> 00:55:53,640 et s'ils ne les tuent pas d'abord ils vont en prison à vie. 779 00:55:53,720 --> 00:55:55,760 Mais que dis-tu ? Luca l'a fait des conneries ? 780 00:55:55,840 --> 00:55:58,960 Qu'est-ce que Luca a à voir là-dedans ? Mais est-ce que tu m'écoutes ? 781 00:55:59,040 --> 00:56:01,720 D'abord tu dis que je ne te le dirai pas et puis vous êtes impressionné. 782 00:56:01,800 --> 00:56:03,360 C'est quoi cette peluche ? 783 00:56:03,440 --> 00:56:05,800 Stylos Bersaglière, Papa a dit que tu en étais fou. 784 00:56:05,880 --> 00:56:09,320 En suis-je fou ? Et puis ceux-ci Je suis alpin, esquimau. 785 00:56:09,400 --> 00:56:13,200 - Ils sont gelés ! - le feu est là spécifiquement pour chauffer. 786 00:56:13,280 --> 00:56:16,560 Cette qualité de pâtes est meilleure chauffé que frais. 787 00:56:16,640 --> 00:56:19,680 Je vais te faire une timbale de stylos qu'on peut devenir fou. 788 00:56:19,760 --> 00:56:22,200 Imaginez, je n'ai même pas faim. 789 00:56:22,280 --> 00:56:25,400 Pietro, dis-nous quelque chose. Tu ne nous dis jamais rien. 790 00:56:25,480 --> 00:56:28,360 Et que veux-tu que je te dise ? Vous êtes impressionné. 791 00:56:28,440 --> 00:56:30,760 Je vous en parlerai ce soir. 792 00:56:30,840 --> 00:56:35,040 Ecoute, Tere', tu sais qui j'ai aux courses, à la Capannelle ? 793 00:56:35,120 --> 00:56:37,280 Qui as-tu eu ? 794 00:56:37,360 --> 00:56:39,440 - Un prince. - Un vrai prince ? 795 00:56:39,520 --> 00:56:42,600 Bien sûr, pas faux. C'est quelqu'un qui vit seul avec sa mère. 796 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 - La reine ? - Non, quelle reine ! 797 00:56:44,760 --> 00:56:47,320 - La mère d'un prince n'est-elle pas la reine ? - C'est une princesse. 798 00:56:47,400 --> 00:56:51,160 - Ici c'est bon et croustillant, c'est un chef d'oeuvre. - Et écoutons-le. 799 00:56:51,240 --> 00:56:54,560 Dis-moi, Pie', comment parlent les princes ? 800 00:56:55,320 --> 00:56:58,520 les princes sont des princes, comme ils parlent... 801 00:56:58,600 --> 00:57:01,240 - Il dit toujours les morts. - les morts ? - Oui, les morts. 802 00:57:01,320 --> 00:57:04,800 - les princes disent-ils les morts ? - Ils ne les disent pas comme nous. 803 00:57:04,880 --> 00:57:08,360 - Ils sont toujours morts. - Je sais, mais ils les disent en passant. 804 00:57:08,440 --> 00:57:11,680 - En passant ? - Oui, par exemple "movtacci lovo". 805 00:57:11,760 --> 00:57:15,800 - Ils sont toujours morts. - Il n'a même pas un sou. 806 00:57:15,880 --> 00:57:18,680 - Tu t'amuses ! - Le voilà ! 807 00:57:18,760 --> 00:57:22,320 Et tu ne peux pas ! Tu m'as fait taire dans la chambre pour dormir et toi ici ? 808 00:57:22,400 --> 00:57:25,040 Voyez quelle omelette ! Veux-tu m'en donner un morceau ? 809 00:57:25,120 --> 00:57:27,800 C'est une omelette du monde ! 810 00:57:27,880 --> 00:57:31,640 L'omelette de grand-père rend fou. 811 00:57:32,160 --> 00:57:35,560 Ici, tu vois ? C'est comme ça que j'aime la famille, tous ensemble. 812 00:57:35,640 --> 00:57:39,600 Au moins on peut parler, Je raconte beaucoup de choses, non ? 813 00:57:39,680 --> 00:57:42,280 Je lui ai parlé du prince. 814 00:57:42,360 --> 00:57:45,920 Quand tu es devant la télévision, tu ne peux pas dire un mot. 815 00:57:46,000 --> 00:57:48,560 Reste là farouchement, avec ce Dallas... 816 00:57:48,640 --> 00:57:51,040 Papa, je l'ai dit à maman. 817 00:57:51,120 --> 00:57:54,200 N'est-ce pas, maman ? Je ne veux plus être à tes dépens. 818 00:57:55,800 --> 00:57:58,080 Que dites-vous? Qu'est-ce que j'en retire ? 819 00:57:58,160 --> 00:58:02,040 De quoi parles-tu? Que j'ai financé tes études ? 820 00:58:02,120 --> 00:58:04,640 Vous devenez ingénieur cette année. 821 00:58:04,720 --> 00:58:08,680 Vous avez le temps de me rembourser. Est-ce là le problème ? 822 00:58:08,760 --> 00:58:11,440 - Oui, c'est exactement le problème. - Ça veut dire quoi ? 823 00:58:11,520 --> 00:58:16,480 C'est un problème économique à Rome il y a plus d'ingénieurs que de chauffeurs de taxi. 824 00:58:16,560 --> 00:58:20,480 Oui, je sais, il y a plus d'ingénieurs qu'est-ce qu'un chauffeur de taxi, et alors ? 825 00:58:20,560 --> 00:58:27,480 Nous pourrions alors, pour la première fois... alors vous avez déjà l'âge de la retraite. 826 00:58:27,560 --> 00:58:31,440 selon la loi 619 de la commune, tu peux me passer ton permis. 827 00:58:35,800 --> 00:58:38,080 Mais que dit votre fils ? 828 00:58:39,880 --> 00:58:41,880 Ai-je mal compris ? 829 00:58:41,960 --> 00:58:46,760 Non, vous n'avez pas mal compris. j'ai 20 ans quelle étude, je travaille sur cette table. 830 00:58:46,840 --> 00:58:49,520 J'aimerais être dehors, 831 00:58:49,600 --> 00:58:52,400 un petit bout du monde, pas pour toujours... 832 00:58:52,480 --> 00:58:54,440 Non ! Jamais! 833 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Sois sage, Pie'. 834 00:58:55,880 --> 00:58:57,840 Mais comment ? Mais entendez-vous ce qu'il dit ? 835 00:58:57,920 --> 00:59:00,520 Ne t'ai-je pas rendu heureux ? J'ai étudié. 836 00:59:00,600 --> 00:59:03,440 Oui? As-tu étudié pour me rendre heureuse ? 837 00:59:03,520 --> 00:59:06,000 As-tu étudié pour me rendre heureuse ? 838 00:59:06,080 --> 00:59:08,520 Je ne parle pas d'être chauffeur de taxi pour toute une vie. 839 00:59:08,600 --> 00:59:11,400 Si tu es content, j'aurai même un diplôme. 840 00:59:11,480 --> 00:59:14,920 Est-ce que tu obtiens un diplôme pour me rendre heureux ? Des réponses ! 841 00:59:15,000 --> 00:59:16,760 - Répondez-lui. - Et qu'est-ce que je lui dis ? 842 00:59:16,840 --> 00:59:19,720 - Et dis-lui quelque chose. - Qu'est-ce que tu dis? 843 00:59:19,800 --> 00:59:22,720 Il a étudié et obtenu son diplôme pour me rendre heureux ? 844 00:59:22,800 --> 00:59:25,040 - Tais-toi, Tere'. - Mais tais-toi aussi ! 845 00:59:25,120 --> 00:59:29,800 - Je l'ai aussi pris pour me faire plaisir. - Ah, tu l'as pris pour te faire plaisir ! 846 00:59:29,880 --> 00:59:34,880 Je ne permettrai jamais à un ingénieur devenez chauffeur de taxi ! Jamais! 847 00:59:36,160 --> 00:59:38,840 Mais ne pensez pas que je serais le premier. 848 00:59:38,920 --> 00:59:43,440 Je ne veux pas que toi et maman vous fassiez mutuellement tant d'illusions pour ce métier. 849 00:59:43,520 --> 00:59:46,040 Maman et moi voulons avoir des illusions, n'est-ce pas ? 850 00:59:46,120 --> 00:59:47,960 Je suis d'accord avec toi. 851 00:59:48,040 --> 00:59:51,480 Voici, tu ne peux pas nous emmener ces illusions ! 852 00:59:52,680 --> 00:59:55,160 Vous ne pouvez pas nous enlever ces illusions ! 853 00:59:55,960 --> 00:59:59,760 - Désolé, réfléchissons calmement. - Réfléchissons calmement. 854 00:59:59,840 --> 01:00:03,640 - Tu sais ce que je fais avec ce diplôme ? - Ne le dis pas ! 855 01:00:03,720 --> 01:00:07,600 - Je te jette la casserole à la figure ! - Mais qu'est-ce que tu as compris ? 856 01:00:08,640 --> 01:00:11,560 Je dois faire des concours et des examens. 857 01:00:11,640 --> 01:00:13,680 Mais il plaisantait ! C'est vrai? 858 01:00:13,760 --> 01:00:16,400 - Bien sûr, je plaisantais ! - Et pas moi ? 859 01:00:16,480 --> 01:00:19,360 - Tu y as cru ? As-tu eu peur ? - Tu plaisantais ? 860 01:00:19,440 --> 01:00:23,240 Bien sûr! Allez, finissons cette omelette ! C'est mondial ! 861 01:00:23,320 --> 01:00:26,920 Va chercher le vin mousseux, portons un bon toast. 862 01:00:27,000 --> 01:00:30,800 - Bonne glace ! - C'est un banquet ? - Ce n'est rien ! 863 01:00:30,880 --> 01:00:33,560 nous aurons le banquet quand tu auras ton diplôme. 864 01:00:33,640 --> 01:00:37,600 Tu ne sais pas ce que fait papa ! nous invitons tout Rome! 865 01:00:37,680 --> 01:00:40,320 - Avez-vous débouché ? - Tu n'as pas entendu le bruit ? 866 01:00:40,400 --> 01:00:43,040 C'est ici! 867 01:00:43,120 --> 01:00:45,600 Viens ici, amène ici ! 868 01:00:45,680 --> 01:00:49,440 Plus qu'un prince ! C'est la maison du prince ! 869 01:00:49,520 --> 01:00:52,920 Comme tu m'as fait peur ! 870 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Allez, trinquons ! 871 01:00:55,080 --> 01:00:57,160 Vive ! Acclamations! 872 01:00:58,000 --> 01:01:01,040 Salut à Luca, fils de chauffeur de taxi ! 873 01:01:01,120 --> 01:01:03,000 Qui a obtenu son diplôme ! 874 01:01:13,520 --> 01:01:16,320 Venez, monsieur, asseyez-vous. Dire. 875 01:01:16,400 --> 01:01:19,400 - Où allons-nous ? - Place Montecitorio 115. 876 01:01:19,480 --> 01:01:22,240 Place Montecitorio ? Ah, honorable ! 877 01:01:22,960 --> 01:01:24,480 - Quel honneur ! - Bonjour. 878 01:01:24,560 --> 01:01:28,760 Je n'aurais jamais imaginé que j'aurais le plaisir pour l'avoir dans mon taxi Zara 87. 879 01:01:28,840 --> 01:01:32,760 Ce n'est pas une voiture blindée, mais il est très robuste, j'espère qu'il est confortable. 880 01:01:32,840 --> 01:01:35,680 - dans sa main, j'en suis sûr. - Merci. 881 01:01:36,440 --> 01:01:39,720 Vous êtes un grand romaniste, hein ? Grand fan de la Roma. 882 01:01:39,800 --> 01:01:41,640 Tu as fait beaucoup de choses pour Rome et pour Rome. 883 01:01:41,680 --> 01:01:43,840 J'encourage depuis que je suis enfant. 884 01:01:43,920 --> 01:01:47,040 Puis il était à Testaccio et c'était peut-être plus authentique, 885 01:01:47,120 --> 01:01:51,560 mais maintenant cela nous donne satisfaction, semble être sur la bonne voie. 886 01:01:51,640 --> 01:01:55,000 Ça a été un long chemin, mais si c'est vrai que tous les chemins mènent à Rome, 887 01:01:55,080 --> 01:01:58,240 aussi celui du scudetto nous l'avons attendu 40 ans 888 01:01:58,320 --> 01:01:59,960 puis retourna à Rome. 889 01:02:00,040 --> 01:02:02,880 Il me semble que c'est satisfaisant maintenant il nous en donne. 890 01:02:02,960 --> 01:02:07,000 Je suis toujours allé au stade avec mon fils, tous les dimanches. 891 01:02:07,080 --> 01:02:10,880 Puis maintenant depuis quelques années il a grandi, il est diplômé. 892 01:02:10,960 --> 01:02:14,200 En effet, à cet égard, Je voudrais te demander quelque chose, 893 01:02:14,280 --> 01:02:17,360 mais je ne voudrais pas qu'elle pense Je demande autre chose. 894 01:02:17,440 --> 01:02:19,360 Pour l'amour de Dieu, Honorable. 895 01:02:19,440 --> 01:02:23,040 Vous savez, elle fait beaucoup de recommandations, il a toujours fait beaucoup. 896 01:02:23,120 --> 01:02:27,680 Oh mon Dieu, une recommandation du député Andreotti, je l'accepterais aussi ! 897 01:02:27,760 --> 01:02:30,640 - Mais ce n'est pas pour ça que je... - Voilà. 898 01:02:30,720 --> 01:02:33,040 Il s'agit de ça. 899 01:02:33,120 --> 01:02:36,240 Mon fils est spécialisé en ingénierie. 900 01:02:36,320 --> 01:02:39,920 C'était ma plus grande aspiration, de toute vie, 901 01:02:40,000 --> 01:02:42,520 avoir un fils ingénieur, Je suis un pauvre chauffeur de taxi. 902 01:02:42,600 --> 01:02:45,720 C'est une raison qui me remplit de fierté et satisfaction. 903 01:02:47,080 --> 01:02:51,320 Mais tu vois... ce n'est pas suffisant que je sois fier et fier de lui, 904 01:02:51,400 --> 01:02:54,360 J'aimerais qu'il soit fier et fier, ce qui n'est pas le cas. 905 01:02:54,440 --> 01:02:57,720 Il est très découragé, il a peu confiance en l'avenir. 906 01:02:57,800 --> 01:03:02,440 A tel point qu'un soir il m'a demandé la licence de taxi. 907 01:03:02,520 --> 01:03:06,520 Il dit : "Pour la première fois, entre-temps que je trouve un logement"... 908 01:03:06,600 --> 01:03:09,520 Avant de trouver un pont à construire... 909 01:03:10,160 --> 01:03:14,360 J'étais sur le point de lui donner une casserole de des couteaux dans le visage ! 910 01:03:14,440 --> 01:03:16,960 Heureusement, il a retiré sa candidature. 911 01:03:17,040 --> 01:03:19,680 J'ai sacrifié toute ma vie pour te faire étudier, 912 01:03:19,760 --> 01:03:23,640 justement parce que personne n'a pensé à moi et j'ai immédiatement dû travailler. 913 01:03:23,720 --> 01:03:28,160 Maintenant que j'ai ce privilège et cette joie avoir un fils ingénieur, 914 01:03:28,240 --> 01:03:29,760 va-t-il devenir chauffeur de taxi ? 915 01:03:29,840 --> 01:03:33,760 C'est le problème des jeunes. Quand ils quittent l'université. 916 01:03:33,840 --> 01:03:37,840 L'État réfléchit à un règlement pour ces jeunes ? Honorable. 917 01:03:37,920 --> 01:03:42,360 Vous voyez, nous dans l'après-guerre nous avons ouvert l'université à tout le monde 918 01:03:42,440 --> 01:03:47,080 parce que c'était dès le début Ne mettez pas de limites. 919 01:03:47,160 --> 01:03:48,160 Oui. 920 01:03:48,240 --> 01:03:52,120 Mais c'était nécessaire, et je crois qu'il faut y arriver, 921 01:03:52,760 --> 01:03:55,400 faire ce qu'ils ont presque tous les pays, 922 01:03:55,480 --> 01:03:57,800 c'est-à-dire un nombre limité, un numéro fermé, 923 01:03:57,880 --> 01:04:00,480 ce qui donne une sélection de meilleure qualité 924 01:04:00,560 --> 01:04:04,080 et puis tu t'assures que quand on a fini il trouve l'endroit. 925 01:04:04,160 --> 01:04:08,200 Ici ou même ailleurs, à l'intérieur à la communauté européenne ou même à l'extérieur. 926 01:04:08,280 --> 01:04:12,120 Redonner de l'importance à certains aussi métiers, certaines professions, 927 01:04:12,200 --> 01:04:14,840 quel que soit le diplôme. 928 01:04:16,160 --> 01:04:19,320 Et bien avancer 929 01:04:19,400 --> 01:04:24,320 qui vaut beaucoup et devient donc un patrimoine pour tous. 930 01:04:24,400 --> 01:04:27,320 L'État doit y réfléchir, mais aussi des particuliers. 931 01:04:27,400 --> 01:04:29,520 Ce n'est pas seulement un problème d'État. 932 01:04:29,600 --> 01:04:33,680 À cet égard, Honorable, J'aurais eu une idée. 933 01:04:34,760 --> 01:04:40,120 Parce que l'Etat ne finance pas les jeunes qui approfondit ses études ? 934 01:04:40,200 --> 01:04:44,280 Même au travail, par exemple, ils se spécialisent dans l'artisanat. 935 01:04:44,360 --> 01:04:48,080 Elle les finance jusqu'à 30, 35 ans. 936 01:04:48,160 --> 01:04:52,720 Alors, quand sont-ils devenus de grands professionnels et scientifiques, 937 01:04:52,800 --> 01:04:55,360 puis ils remboursent l'état avec leurs gains. 938 01:04:55,440 --> 01:04:57,760 C'est ce que je voudrais dire. 939 01:04:57,840 --> 01:05:03,000 Ce serait une grande fortune pour nous aussi, il y aurait moins de coquins dans les environs. 940 01:05:03,080 --> 01:05:07,000 Et si quelqu'un lui dit ça jour et nuit il est dans la rue, il peut le croire. 941 01:05:07,080 --> 01:05:10,480 Parce que si le jeune homme était calme économiquement, 942 01:05:10,560 --> 01:05:12,520 si le jeune avait un emploi, 943 01:05:12,600 --> 01:05:16,800 il n'aurait pas besoin de s'en soucier sur la tête d'une vieille femme pour 100 mille lires. 944 01:05:16,880 --> 01:05:21,120 C'est vrai, mais on ne peut pas le penser 945 01:05:21,200 --> 01:05:27,440 avoir une génération entière, ou plusieurs générations, de poids lourds 946 01:05:27,520 --> 01:05:32,160 et que tout le monde, s'il est aidé, s'en sortira, si porté jusqu'à 30, 35 ans, 947 01:05:32,720 --> 01:05:35,080 sans soucis, 948 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 et y apporter une contribution exceptionnelle. 949 01:05:38,080 --> 01:05:41,360 Ou il faut le faire un peu comme en Amérique. 950 01:05:41,440 --> 01:05:46,320 Je l'ai vu une fois à San Francisco des ingénieurs qui conduisaient le tramway. 951 01:05:46,400 --> 01:05:49,280 Je me suis arrêté pour leur parler et ils m'ont dit 952 01:05:49,360 --> 01:05:52,920 qu'il y avait un écart d'un an dans les programmes de la NASA, 953 01:05:53,000 --> 01:05:56,560 l'agence spatiale, où ils conduisaient le tramway. 954 01:05:56,640 --> 01:06:00,000 Et ils n'y ont pas pensé quelque chose de si honteux. 955 01:06:00,080 --> 01:06:04,080 C'est très vrai, dis-tu, en Amérique ils travaillent comme conducteurs de tramway, etc., 956 01:06:04,160 --> 01:06:07,840 mais j'ai peur qu'ici en Italie puis ils oublient qu'ils sont ingénieurs 957 01:06:07,920 --> 01:06:10,320 et ils veulent être conducteurs de tramway pour toute une vie. 958 01:06:10,400 --> 01:06:13,480 Je lui ai expliqué le problème tel qu'il est. 959 01:06:13,560 --> 01:06:15,520 Je lui ai donné quelques idées, 960 01:06:15,600 --> 01:06:18,920 même un mauvais chauffeur de taxi peut avoir des idées pour gouverner. 961 01:06:19,000 --> 01:06:22,160 Non seulement ça, peut-être qu'elle voit des gens beaucoup plus près 962 01:06:22,240 --> 01:06:24,880 comment nous le voyons. 963 01:06:24,960 --> 01:06:29,160 Cependant, honorables nombre de vos collègues ils disent toujours : "Faisons-le, faisons-le", 964 01:06:29,240 --> 01:06:33,800 et ils ne font jamais rien, tu te disputes toujours. 965 01:06:33,880 --> 01:06:37,080 - C'est ce qu'on appelle la dialectique politique. - Discuter en dialecte ? 966 01:06:37,160 --> 01:06:39,960 "Merde, fils par ici, fils là-bas"... 967 01:06:40,040 --> 01:06:44,120 Non, il y a aussi ceux qui ne vont pas enquêter sur son père et son grand-père, 968 01:06:44,200 --> 01:06:46,640 nous avons même des conversations sérieuses. 969 01:06:46,720 --> 01:06:48,840 Parfois ils sont les problèmes sont difficiles, 970 01:06:48,920 --> 01:06:53,040 d'autres fois c'est vrai, on les complique en argumentant 971 01:06:53,120 --> 01:06:57,040 ou ne pas y mettre tout ça ce qui est nécessaire pour les résoudre. 972 01:06:57,120 --> 01:07:00,600 Nous espérons que vous le réparerez bientôt ce problème, et meilleurs vœux à vous ! 973 01:07:00,680 --> 01:07:03,680 Merci! Sommes-nous arrivés ? Combien est-ce que je lui dois ? 974 01:07:03,760 --> 01:07:07,000 Rien, honorable. Laissez-moi vous l'offrir. 975 01:07:07,080 --> 01:07:09,000 Un hommage d'un modeste chauffeur de taxi. 976 01:07:09,080 --> 01:07:12,680 je te remercie infiniment pour une conversation agréable. 977 01:07:12,760 --> 01:07:14,200 Merci à elle. 978 01:07:20,440 --> 01:07:23,760 - Prêt! S'il vous plaît, monsieur, asseyez-vous. - Merci. 979 01:07:23,840 --> 01:07:26,920 J'espère la revoir bientôt dans mon taxi Zara 87. 980 01:07:27,000 --> 01:07:28,720 Au revoir et meilleurs vœux pour votre fils. 981 01:07:28,800 --> 01:07:31,000 Espérons qu'il trouvera bientôt sa voie. 982 01:07:31,080 --> 01:07:32,880 - Encore. - Revenons à elle. 983 01:07:32,960 --> 01:07:35,240 Et ne discutez pas à Montecitorio ! 984 01:08:15,360 --> 01:08:18,520 Le voici, Zara 87. De rien, madame. 985 01:08:18,600 --> 01:08:20,680 Merci. 986 01:08:22,280 --> 01:08:24,200 Où allons-nous, excusez-moi ? 987 01:08:24,280 --> 01:08:27,600 A l'Ambassade de France, sur la place Farnèse. 988 01:08:42,240 --> 01:08:44,120 - Désolé, madame. - Oui? 989 01:08:44,200 --> 01:08:46,600 Mais je me trompe... 990 01:08:47,320 --> 01:08:50,840 - Qu'est-ce que j'ai tort ? - Non, tu n'as pas tort, c'est moi. 991 01:08:50,920 --> 01:08:53,760 C'est elle ! J'ai fait exprès de dire : « Mais c'est elle ? 992 01:08:53,840 --> 01:08:56,200 Merde ! 993 01:08:56,280 --> 01:08:58,880 Nous avons toujours été ses grands admirateurs. 994 01:08:58,960 --> 01:09:02,280 - Merci. - C'est un immense plaisir de vous accueillir. 995 01:09:02,360 --> 01:09:05,840 On l'a toujours vu au cinéma moi, mon fils, ma femme. 996 01:09:06,920 --> 01:09:09,800 J'ai toujours été amoureux à propos de vous, madame. 997 01:09:09,880 --> 01:09:12,680 C'est un aveu que je dois faire. 998 01:09:12,760 --> 01:09:15,760 Depuis que je suis fiancé avec ma femme actuelle, 999 01:09:15,840 --> 01:09:19,320 que j'aime beaucoup et je ne lui ferais jamais de mal, 1000 01:09:19,400 --> 01:09:23,720 mais parfois je dois pour la trahir avec ses pensées. 1001 01:09:23,800 --> 01:09:28,080 J'ai des occasions où je prends la femme idéale avec son sex-appeal, 1002 01:09:28,160 --> 01:09:30,240 ça me donne le vertige, 1003 01:09:30,320 --> 01:09:32,680 Cela me déstabilise 1004 01:09:32,760 --> 01:09:36,440 auquel nous, les hommes latins nous ne pouvons pas nous échapper. 1005 01:09:36,520 --> 01:09:39,600 je suis très enclin au "coup de foudre". 1006 01:09:39,680 --> 01:09:44,800 Ici, tu vois, si je le vois ici dans le miroir, dans la vue arrière, 1007 01:09:44,880 --> 01:09:47,680 Je crois que je la vois au cinéma, 1008 01:09:47,760 --> 01:09:52,040 avec ces yeux meurtriers il me regarde et ça me rend fou. 1009 01:09:52,120 --> 01:09:54,880 J'ai toujours été son admirateur. 1010 01:09:54,960 --> 01:09:58,680 Quand il y avait un de ses films, j'ai couru et j'allais toujours au cinéma. 1011 01:09:58,760 --> 01:10:01,520 je suis vraiment fan de lui depuis que je suis enfant. 1012 01:10:01,600 --> 01:10:03,960 - Oh. Attends, bébé. - Que? 1013 01:10:04,040 --> 01:10:07,640 Quand tu étais enfant, Je ne suis pas encore né, hein. 1014 01:10:07,720 --> 01:10:11,000 Excusez-moi, je viens de le dire juste pour dire 1015 01:10:11,080 --> 01:10:13,920 ça fait longtemps que je n'y suis pas allé un de ses grands admirateurs. 1016 01:10:14,000 --> 01:10:15,360 Merci. 1017 01:10:15,440 --> 01:10:17,800 - Désolé, madame. - Et ne m'appelez pas madame ! 1018 01:10:17,880 --> 01:10:20,920 - Non? - En fait... appelle-moi mademoiselle. 1019 01:10:21,000 --> 01:10:23,880 Ou, puisque je suis une jeune femme, 1020 01:10:23,960 --> 01:10:29,360 Je suis content que tous mes anciens les admirateurs m’appellent par mon nom. 1021 01:10:29,440 --> 01:10:31,320 Alors appelle-moi simplement Silvana. 1022 01:10:31,400 --> 01:10:33,760 En effet, Silva'. 1023 01:10:33,840 --> 01:10:36,080 Silva'? Mais vraiment ? 1024 01:10:36,160 --> 01:10:40,560 Mais je vous remercie infiniment ! Il ne peut pas imaginer la joie. 1025 01:10:40,640 --> 01:10:44,960 Mais comment ! La diva de mes rêves, celle-là qui a coupé mon cœur en tranches, 1026 01:10:45,040 --> 01:10:48,360 maintenant il me dit : ne m'appelle pas madame, appelle-moi Silva'? 1027 01:10:49,200 --> 01:10:51,920 Alors donne-moi un baiser, 1028 01:10:52,000 --> 01:10:54,720 donc je suis hospitalisé à Santa Maria della Pietà. 1029 01:10:54,800 --> 01:10:58,400 Quand le rêve d'une vie devient réalité, on peut devenir fou. 1030 01:10:58,480 --> 01:11:02,240 - Maintenant, ne te précipite pas trop. - Non, je suis presque arrêté. 1031 01:11:02,320 --> 01:11:06,720 - Mais pas en taxi ! Avec le cerveau. - Désolé, madame. 1032 01:11:06,800 --> 01:11:10,280 Aridaje avec cette dame ! Je vous le dis, je suis une dame ! 1033 01:11:10,360 --> 01:11:14,240 Oui? Mais il n'a pas été aboli maintenant la jeune femme ? 1034 01:11:14,320 --> 01:11:18,160 C'est aboli, qu'ils les tuent ! 1035 01:11:18,240 --> 01:11:21,200 Qu’à cela ne tienne, ils font tout de toute façon. 1036 01:11:21,280 --> 01:11:24,800 Les pitreries de ces parlementaires. 1037 01:11:25,280 --> 01:11:28,240 Ils font tout eux-mêmes. Et qu'ils te demandent quelque chose ? 1038 01:11:28,320 --> 01:11:32,920 S'il y en a un, et qui demande des avis, des conseils ? 1039 01:11:33,000 --> 01:11:37,440 Mais pas de loin ! On fait beaucoup pour être seul. 1040 01:11:37,520 --> 01:11:39,600 Libre, indépendant. 1041 01:11:39,680 --> 01:11:43,960 indépendant, comme la lumière et le vent. Et puis? 1042 01:11:44,040 --> 01:11:46,160 Oui, je suis une jeune femme et maintenant je vais vous le dire, 1043 01:11:46,240 --> 01:11:48,080 que même si j'ai entre 20 et 30 ans, 1044 01:11:48,160 --> 01:11:51,280 et même s'ils m'appelaient madame, Je m'en fiche. 1045 01:11:51,360 --> 01:11:56,400 Mais je m'en soucie, maintenant je vais m'appeler Mademoiselle juste pour me démarquer 1046 01:11:56,480 --> 01:12:00,520 de ces quatre balançoires qui sont aussi moches. 1047 01:12:00,600 --> 01:12:03,120 Tu vois? Regarder. 1048 01:12:03,200 --> 01:12:07,120 Ceux-ci ne sont plus jamais refaits. Avez-vous compris ? 1049 01:12:07,200 --> 01:12:11,560 Et s'ils sont gros maintenant, imaginez il y a 25 ans. 1050 01:12:11,640 --> 01:12:13,960 - Est-ce que tu me comprends? - Oh non! 1051 01:12:14,040 --> 01:12:17,560 Madame, ne faites pas ça, ce qui m'envoie m'écraser. 1052 01:12:17,640 --> 01:12:20,000 Pour l’amour de Dieu, soyez prudent. 1053 01:12:20,760 --> 01:12:24,160 Quand je le raconte à la maison ! « Savez-vous qui j'ai amené ce matin ? 1054 01:12:24,240 --> 01:12:27,160 - Avec un si gentil chauffeur de taxi ! - Merci, madame. 1055 01:12:27,240 --> 01:12:31,040 Et puis il a même rêvé de moi. Voilà, maintenant nous sommes arrivés. 1056 01:12:31,120 --> 01:12:34,200 -Ambassade de France. - Très bien, tout de suite. 1057 01:12:34,280 --> 01:12:36,416 - Merci monsieur ! - Rien, madame, il n'y a pas de quoi. 1058 01:12:36,440 --> 01:12:39,520 - Plus que jamais, parlez très bien le français. - Je parle français. 1059 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 - Comment embrasser l'espagnol ! - Merci ! 1060 01:12:42,080 --> 01:12:44,440 Madame, pourriez-vous me donner un autographe ? 1061 01:12:44,520 --> 01:12:47,440 Mon fils deviendrait fou pour son autographe. 1062 01:12:47,520 --> 01:12:49,920 Écoute, c'est 10 000 lires pour toi. 1063 01:12:50,000 --> 01:12:52,920 - Et là je te donne mon autographe. - Merci. 1064 01:12:53,000 --> 01:12:57,080 J'aurais aimé lui proposer cette balade, mais c'est comme si je le lui proposais. 1065 01:12:57,160 --> 01:13:00,040 Parce que ces 10 mille lires qui les change encore ! 1066 01:13:00,120 --> 01:13:02,040 - Merci quand même. - À vous, madame. 1067 01:13:02,120 --> 01:13:04,440 Bonjour, et tu ne rêves plus de moi, hein ! 1068 01:13:04,520 --> 01:13:06,840 - Au revoir ! - Vous ne pouvez pas contrôler le cœur, madame. 1069 01:13:06,920 --> 01:13:11,800 Au revoir, Sylva Koscina, j'espère pour le récupérer bientôt sur mon Zara 87. 1070 01:13:16,160 --> 01:13:19,680 Désolé, je n'ai pas bien compris. Voulez-vous répéter ce que vous avez dit ? 1071 01:13:19,760 --> 01:13:24,240 J'espère, Sylva Koscina, pour le récupérer bientôt sur mon Zara 87. 1072 01:13:24,320 --> 01:13:27,400 Mais va te faire foutre, toi et Zara 87 ! 1073 01:13:27,480 --> 01:13:29,520 Au revoir, "connard" ! 1074 01:13:30,160 --> 01:13:32,720 Pourquoi? Mais qu’est-ce que j’ai dit ? 1075 01:13:37,640 --> 01:13:39,640 Silvana Pampa... 1076 01:13:41,000 --> 01:13:43,480 Mais c'est Silvana Pampanini ! 1077 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 Quel connard ! 1078 01:13:46,040 --> 01:13:49,000 "Au revoir, connard !" Et il a raison. 1079 01:13:49,080 --> 01:13:51,720 Pas de quoi, à l'ambassade, nous sommes arrivés... 1080 01:14:05,200 --> 01:14:09,080 Ici. Bienvenue à Rome, Jason ! Retirez le carton. 1081 01:14:09,160 --> 01:14:12,040 Teresa dit "il a le carton". 1082 01:14:12,120 --> 01:14:14,280 La voiture est là. 1083 01:14:15,560 --> 01:14:18,200 Jason ! Allez visiter la ville. 1084 01:14:18,280 --> 01:14:21,080 Comme les touristes anglais. 1085 01:14:21,160 --> 01:14:22,720 Tiens, Jason. 1086 01:14:22,800 --> 01:14:26,400 C'est mon petit-fils ! Il est arrivé de Londres. Passez vos vacances avec nous. 1087 01:14:26,480 --> 01:14:29,200 Beau! Mignon! On peut dire qu'il est vraiment anglais. 1088 01:14:29,280 --> 01:14:32,600 Et vous comprendrez ! On l'appelle "le petit prince de Galles". 1089 01:14:32,680 --> 01:14:35,440 Faites attention à la façon dont vous parlez, Ne nous donnez pas une mauvaise image ! 1090 01:14:35,520 --> 01:14:39,280 Faites attention, vous les ignorants, Je connais toutes les langues. 1091 01:14:39,360 --> 01:14:41,880 - Euh ! - Cela semble vrai ! 1092 01:14:42,760 --> 01:14:44,600 C'est vrai, Jason ? 1093 01:14:44,680 --> 01:14:48,280 Chauffeurs de taxi italiens, mes collègues. 1094 01:14:48,360 --> 01:14:51,040 Ils ne connaissent pas un mot ! 1095 01:14:51,120 --> 01:14:53,760 Nous nous reverrons ! 1096 01:14:53,840 --> 01:14:55,920 - Bienvenue à Rome, Jason ! - Merci. 1097 01:14:56,000 --> 01:14:59,080 Mon petit prince de Galles. 1098 01:14:59,160 --> 01:15:02,760 Jason, un peu de musique ? Un peu de musique ? Écoute, Jason. 1099 01:15:02,840 --> 01:15:07,640 J'ai une petite chanson en anglais. Voyez si vous la connaissez. 1100 01:15:11,120 --> 01:15:12,720 - Vous la connaissez ? - Oui, je la connais. 1101 01:15:12,800 --> 01:15:14,720 Oui? Et il chante. 1102 01:15:14,800 --> 01:15:16,840 Un, deux, trois, quatre ! 1103 01:15:16,920 --> 01:15:20,320 Souhaitant oublier les moments que j'ai passés avec toi 1104 01:15:22,360 --> 01:15:26,640 En souhaitant tes lèvres ça me tient accroché 1105 01:15:27,440 --> 01:15:31,480 Je perds mon temps à te demander qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 1106 01:15:31,560 --> 01:15:35,960 L'amour est parti, bébé, pourquoi en avons-nous fini ? 1107 01:15:37,600 --> 01:15:41,040 N'as-tu pas dit qu'il n'y avait pas d'autre amant ? 1108 01:15:42,880 --> 01:15:47,120 Ne pourrions-nous pas essayer de fermer les yeux et recommencer ? 1109 01:15:47,200 --> 01:15:50,080 Zara 87. Patrizia, senti ce chant. 1110 01:15:50,160 --> 01:15:52,280 Sapete chi è? Il nipotino mio. 1111 01:15:52,360 --> 01:15:56,280 Et heureusement recommencer, recommencer... 1112 01:15:57,960 --> 01:16:01,280 Écoute la voix, Patri' ! Merci beaucoup, Zara 87. 1113 01:16:01,360 --> 01:16:03,160 Passo e chiudo. 1114 01:16:03,920 --> 01:16:07,240 Tu n'as pas dit qu'il n'y avait pas d'autre gars ? 1115 01:16:07,880 --> 01:16:11,000 Ouais, tu es mon intuition 1116 01:16:11,080 --> 01:16:13,600 Ne changeriez-vous pas votre disposition ? 1117 01:16:13,680 --> 01:16:18,280 Ne pourrais-tu pas dire que tu es mon bébé... 1118 01:16:18,360 --> 01:16:20,880 Nous sommes arrivés. Nous y sommes ! 1119 01:16:21,640 --> 01:16:24,680 Écoutez comment il chante le petit prince de Galles ! 1120 01:16:24,760 --> 01:16:27,040 Jason ! Gentil grand-père ! 1121 01:16:27,120 --> 01:16:30,000 Le voilà ! Regardez qui est arrivé ! 1122 01:16:30,080 --> 01:16:34,040 - Gentil grand-mère, tu es arrivée ! - Embrasse grand-père ! 1123 01:16:34,120 --> 01:16:36,760 Luca ! Voilà Jason ! 1124 01:16:36,840 --> 01:16:39,680 Jason ! Bienvenue à Rome ! Laisse-moi te regarder ! 1125 01:16:39,760 --> 01:16:42,240 - Bonjour, papa. - Salut, amuse-toi bien. 1126 01:16:42,320 --> 01:16:45,280 Vous manquez de soupe de poisson ! 1127 01:16:45,360 --> 01:16:48,040 Merde, j'en perds trop, de soupes de poisson. 1128 01:16:48,760 --> 01:16:50,920 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1129 01:16:51,840 --> 01:16:57,200 Tant que tu es heureux, Je suis heureux aussi. 1130 01:16:59,400 --> 01:17:02,040 L'acronyme ? Via Livourne 49. 1131 01:17:02,120 --> 01:17:04,720 Livourne 49. Via Livourne 49. 1132 01:17:04,800 --> 01:17:09,440 < Quartier Don Bosco. 1133 01:17:12,080 --> 01:17:15,240 Zara 87, quartier Don Bosco, à trois minutes. 1134 01:17:15,320 --> 01:17:17,320 < Zara 87, reçu. 1135 01:17:36,720 --> 01:17:39,440 Le voilà ! Taxi. Je suis là. 1136 01:17:39,520 --> 01:17:43,600 Zara 87, Zara 87. S'il vous plaît, monsieur, asseyez-vous. 1137 01:17:44,440 --> 01:17:47,320 - Où allons-nous ? - Allons à Caracalla. 1138 01:17:47,400 --> 01:17:49,920 - À Caracalla ? - Oui, à Caracalla. 1139 01:18:10,880 --> 01:18:13,240 Seigneur, nous sommes sur la promenade archéologique. 1140 01:18:13,320 --> 01:18:15,640 Mais où va Caracalla, au théâtre ? Avec le basson ? 1141 01:18:15,720 --> 01:18:19,000 Non, non, tourne à droite ici. 1142 01:18:19,080 --> 01:18:20,400 Oui. 1143 01:18:20,480 --> 01:18:22,680 Voyez-vous ces incendies là-bas, en bas ? 1144 01:18:22,760 --> 01:18:26,880 Oui, je les vois. Je les reconnais aussi. Mais c'est là qu'on va ? 1145 01:18:26,960 --> 01:18:31,320 Entre le premier et le deuxième feu ma mère est là et m'attend. 1146 01:18:35,240 --> 01:18:36,800 - Maman? - Oui, maman. 1147 01:18:46,760 --> 01:18:48,760 Madame Ester, nous sommes là. 1148 01:18:48,840 --> 01:18:50,520 Mais quel était le bébé ? 1149 01:18:50,600 --> 01:18:52,720 Bravo, M. Donato. 1150 01:18:52,800 --> 01:18:55,000 Viens, ma belle mère. 1151 01:18:55,080 --> 01:18:59,120 - Qu'est-ce qu'il y a de bien ce soir ? - Ce soir, il y a Aida à Caracalla. 1152 01:18:59,200 --> 01:19:01,840 Bientôt, cela se termine et le mouvement commence. 1153 01:19:01,920 --> 01:19:04,640 Nous sommes donc arrivés à l'heure. 1154 01:19:09,240 --> 01:19:12,080 Te voilà. Ici, chérie, ici. 1155 01:19:16,160 --> 01:19:19,040 - Il a très faim en ce moment. - Je le vois. 1156 01:19:29,120 --> 01:19:32,480 - Alors c'est toi la mère ? - Oui, pourquoi, c'est pas beau ? 1157 01:19:32,560 --> 01:19:34,800 C'est beau. 1158 01:19:36,400 --> 01:19:40,160 C'est ça. Mon beau ! 1159 01:19:40,240 --> 01:19:42,360 Bonne nuit. 1160 01:19:42,800 --> 01:19:45,920 Dès qu'il a fini de se nourrir, il s'endort. 1161 01:19:46,000 --> 01:19:48,800 - S'il vous plaît, M. Donato. - Mais Mme Ester ! 1162 01:19:48,880 --> 01:19:52,920 M. Donato n'est pas seulement bon gardien de but, c’est aussi un bon ami. 1163 01:19:53,000 --> 01:19:55,520 Il n'a jamais refusé de m'apporter le bébé allaiter. 1164 01:19:55,600 --> 01:19:58,520 Je suis content de le faire, c'est trop mignon. 1165 01:19:58,600 --> 01:20:01,480 Merci, M. Donato et merci à toi aussi, chauffeur de taxi. 1166 01:20:01,560 --> 01:20:05,280 Pour l'amour de Dieu, Mme Ester. Ne dis même pas ça pour plaisanter. 1167 01:20:05,800 --> 01:20:07,880 C'est un devoir pour moi. 1168 01:20:07,960 --> 01:20:10,080 Plutôt elle... 1169 01:20:10,840 --> 01:20:12,960 - Bonne chance. - Et pas grand-chose ! 1170 01:20:13,040 --> 01:20:16,080 - Ils sont tous japonais ce soir. - Au revoir, Mme Ester. 1171 01:20:16,160 --> 01:20:18,240 Salut beau ! 1172 01:20:18,320 --> 01:20:20,320 SALUT! 1173 01:20:46,480 --> 01:20:53,880 Hourra, toujours hourra Notre-Dame du Divin Amour... 1174 01:22:05,200 --> 01:22:07,120 Comme c'est merveilleux ! 1175 01:22:15,200 --> 01:22:17,880 - Fernanda, tu es là aussi ? - Bonjour, Pie'. 1176 01:22:17,960 --> 01:22:21,800 Je suis venu accompagner les dames. Y a-t-il une fête ? Qui sont-ils ? 1177 01:22:21,880 --> 01:22:23,440 Vous les appelez des dames ? 1178 01:22:23,520 --> 01:22:26,440 Ce sont des infiltrations du périphérique. 1179 01:22:26,520 --> 01:22:29,320 - Vous ne les voyez pas ? - Mais qui vont-ils remonter le moral ? 1180 01:22:29,400 --> 01:22:31,760 - Cheikhs, émirats pétroliers. - De gros trucs. 1181 01:22:31,840 --> 01:22:35,480 - Taxis ! - Nous y sommes. C'est nous ! Allons-y. 1182 01:22:35,560 --> 01:22:38,840 Grand chef Cheik Alj Ciucci vous invite à dîner. 1183 01:22:38,920 --> 01:22:40,520 - Bien! - Bien oui ! 1184 01:22:40,600 --> 01:22:44,160 Puis raccompagnez vos chers invités à la maison. 1185 01:22:44,240 --> 01:22:47,040 Bien sûr, nous les prendrons en taxi. 1186 01:22:47,120 --> 01:22:50,960 Pour ce trouble Je paierai chacun 200 mille. 1187 01:22:52,520 --> 01:22:55,080 - Heureux oui ? - Heureux oui ? 1188 01:22:55,160 --> 01:22:56,800 - Heureux oui. - Heureux oui. 1189 01:22:56,880 --> 01:23:00,080 - Allons à la fête. - Allons à la fête. Où? 1190 01:23:00,160 --> 01:23:03,680 - Oui, oui oui. - Nous sommes les invités d'Alj Ciucci. 1191 01:23:03,760 --> 01:23:06,520 Vous comprendrez ! Grand cheikh. 1192 01:23:06,600 --> 01:23:08,000 - Pétrole. - Oui oui. 1193 01:24:10,040 --> 01:24:12,400 Bravo, Pietro. 1194 01:24:12,480 --> 01:24:14,240 Bravo, Fernanda. 1195 01:24:16,720 --> 01:24:19,880 - Tu peux me donner une cigarette ? - Bien sûr! Prêt. 1196 01:24:25,440 --> 01:24:27,240 La dernière fois, tu étais plus insouciant. 1197 01:24:27,320 --> 01:24:30,320 - Parfois, les enfants ont des pensées. - Mais c'est déjà une chose. 1198 01:24:30,400 --> 01:24:33,280 je suis seul, mon mari est parti en 1978. 1199 01:24:34,480 --> 01:24:36,760 Et ma femme, qui est à la maison depuis 48 ? 1200 01:24:40,280 --> 01:24:42,520 Non, je ne disais pas ça pour elle, 1201 01:24:42,600 --> 01:24:45,600 mais parfois on peut se sentir seul même quand il est en compagnie. 1202 01:24:45,680 --> 01:24:47,840 Mais es-tu heureux avec ta femme ? 1203 01:24:49,200 --> 01:24:51,040 Je n'y ai jamais pensé. 1204 01:24:51,120 --> 01:24:54,480 Et puis tu es heureux, quand quelqu'un n'est pas content, il y pense. 1205 01:24:55,720 --> 01:24:58,720 Ici. Fleur après fleur. 1206 01:25:02,320 --> 01:25:04,200 Quel idiot ! 1207 01:25:04,960 --> 01:25:08,320 Avec ce rire de corbeau, comme tu es belle ! 1208 01:25:09,800 --> 01:25:13,240 Pietro, en attendant le deuxième avec le plat d'accompagnement... 1209 01:25:13,320 --> 01:25:16,760 - On va à un ballet ? - Bien sûr! Prêt! 1210 01:25:21,760 --> 01:25:24,160 Voici le deuxième, tu vois ? 1211 01:25:24,240 --> 01:25:26,360 Ils sont indulgents avec nous, eux. 1212 01:25:45,760 --> 01:25:47,920 Bon sang, j'ai tellement faim ! 1213 01:25:48,000 --> 01:25:50,960 Et ils l'utilisent ainsi, avec leurs mains. 1214 01:25:51,040 --> 01:25:52,400 Miam ! 1215 01:26:04,960 --> 01:26:07,280 Comme tu es belle. 1216 01:26:09,560 --> 01:26:12,320 Ça sent le printemps, Fernanda. 1217 01:26:12,400 --> 01:26:15,840 C'est de la super huile, le lubrifiant pour toutes les saisons. 1218 01:26:15,920 --> 01:26:18,720 Je l'ai changé aujourd'hui. 1219 01:26:20,200 --> 01:26:21,760 Bon sang, comme c'est bon ! 1220 01:26:33,560 --> 01:26:36,360 - Cela fait combien de temps que je n'ai pas dansé. - Tu danses bien. 1221 01:26:52,120 --> 01:26:54,120 Quel est ton nom? 1222 01:27:04,880 --> 01:27:06,440 - Tarte. - Dites-moi. 1223 01:27:06,520 --> 01:27:11,160 Mais à quelle fréquence change-t-on les bougies ? Je dois les changer chaque semaine. 1224 01:27:11,240 --> 01:27:13,880 Oui? Cela me semble trop. 1225 01:27:13,960 --> 01:27:17,960 Désolé, ça dépend du pied, tu le sais. 1226 01:27:18,040 --> 01:27:20,280 Plus vous poussez, plus vite ils se salissent. 1227 01:27:20,360 --> 01:27:22,920 Il me semblait que j'avais les pieds légers. 1228 01:27:23,000 --> 01:27:26,480 Lumière? Vous êtes une vraie dame de taxi. 1229 01:27:28,200 --> 01:27:30,760 Vous marchez vers le gazoduc, comme une plume. 1230 01:27:30,840 --> 01:27:33,400 Et comment marchez-vous ? 1231 01:27:33,480 --> 01:27:36,520 Ferna', je suis fou. 1232 01:27:39,840 --> 01:27:41,720 Taxi! 1233 01:27:41,800 --> 01:27:43,680 Oui? Dire? 1234 01:28:02,400 --> 01:28:03,400 Va te faire foutre ! 1235 01:28:17,440 --> 01:28:20,400 Ce mot là pour Alj Ciucci ? 1236 01:28:20,480 --> 01:28:22,480 Oui. 1237 01:28:22,560 --> 01:28:26,640 Je lui ai dit ce mot là parce qu'il m'a jeté de la purée de pommes de terre au visage. 1238 01:28:26,720 --> 01:28:30,640 Il peut plaisanter, plaisanter. 1239 01:28:31,520 --> 01:28:35,720 Et je prends cette poêle en plaisantant et je l'ai mis dans sa tête. 1240 01:28:35,800 --> 01:28:37,920 Vous ne mettez rien. 1241 01:28:38,000 --> 01:28:40,240 Non? Tu me jettes la purée et après tu verras. 1242 01:28:45,360 --> 01:28:48,640 Pie, on ferait mieux d'y aller. 1243 01:28:58,360 --> 01:29:05,080 dans ce pays, une voiture sur deux il voyage avec l'essence de mon pays. 1244 01:29:05,160 --> 01:29:08,480 Le mien c'est que non, de toute façon tu Ne me jette pas de purée de pommes de terre à la figure. 1245 01:29:08,560 --> 01:29:11,120 Je tire pour le plaisir. 1246 01:29:11,200 --> 01:29:14,080 Si vous n'aimez pas ça, posez une grande assiette. 1247 01:29:14,160 --> 01:29:15,880 Vous posez la cuillère avec la purée de pommes de terre. 1248 01:29:15,960 --> 01:29:19,440 - Je l'ai posé, tu l'as posé. - Toi d'abord. 1249 01:29:19,520 --> 01:29:21,240 C'est un grand cheikh. 1250 01:29:24,280 --> 01:29:26,560 Vous devez vous mettre en premier. 1251 01:29:27,200 --> 01:29:29,920 Allez... et sois sage. Mettez-vous en premier. 1252 01:30:03,720 --> 01:30:05,400 Quel courage ! 1253 01:30:06,680 --> 01:30:09,080 Oh mon Dieu, qu'as-tu fait. 1254 01:30:11,080 --> 01:30:13,120 Qu'est-ce que c'est? Je l'ai prévenu. 1255 01:30:16,080 --> 01:30:21,440 "le grand cheikh Alj Ciucci, habillé d'une avalanche de purée de pommes de terre 1256 01:30:22,240 --> 01:30:25,400 causé par le chauffeur de taxi Pietro Marchetti. 1257 01:30:25,480 --> 01:30:28,720 le chauffeur de taxi Pietro Marchetti, 1258 01:30:28,800 --> 01:30:31,680 avec ma collègue Fernanda Rossetti, 1259 01:30:31,760 --> 01:30:36,000 en dansant au milieu de la fête avec la belle collègue, 1260 01:30:36,640 --> 01:30:39,040 à plusieurs reprises offensé et moqué, 1261 01:30:39,120 --> 01:30:42,800 par le cheikh lui-même et tous ses disciples, 1262 01:30:42,880 --> 01:30:45,360 pris d'un accès de colère, offensé, 1263 01:30:45,440 --> 01:30:49,360 il a pris une poêle de purée de pommes de terre et je l'ai jeté sur sa tête." 1264 01:30:50,600 --> 01:30:54,120 Mais nous sommes sur toutes les lèvres ! Qui est cette belle collègue ? 1265 01:30:54,200 --> 01:30:57,000 Oui, belle, tu comprendras ! Appelez-la belle ! 1266 01:30:57,080 --> 01:30:59,480 Ils racontent des conneries, ces journaux. 1267 01:30:59,560 --> 01:31:02,320 C'est une garce, Elle est chauffeur de taxi depuis un an. 1268 01:31:02,400 --> 01:31:06,720 J'ai dû le voir deux fois. Je sais qu'elle s'appelle Fernanda. 1269 01:31:07,640 --> 01:31:11,320 Mais avec cette Fernanda Avez-vous dansé dessus ou n'avez-vous pas dansé dessus ? 1270 01:31:11,400 --> 01:31:13,560 J'y ai dansé... 1271 01:31:14,080 --> 01:31:17,240 Un ballet, comme celui-ci, pour passer le temps. 1272 01:31:17,320 --> 01:31:20,080 On parlait de consommation d'essence, réfléchis un peu. 1273 01:31:20,160 --> 01:31:24,720 Et puis... puis ce connard de Bédouin il m'a jeté de la purée de pommes de terre au visage 1274 01:31:24,800 --> 01:31:27,520 et c'est là que la catastrophe s'est produite. 1275 01:31:27,600 --> 01:31:30,320 Alors ce n'est pas vrai que les journaux disent des bêtises. 1276 01:31:30,400 --> 01:31:33,360 Dis-moi la vérité, qui est cette belle collègue ? 1277 01:31:33,440 --> 01:31:35,520 Mais que me dis-tu la vérité ? 1278 01:31:35,600 --> 01:31:39,080 Elle est chauffeur de taxi, une collègue. C'est une pauvre chose. 1279 01:31:42,720 --> 01:31:46,480 Tarte'... ce soir dans mon sommeil tu as appelé Fernanda. 1280 01:31:51,800 --> 01:31:54,240 - JE? - Oui, deux fois. 1281 01:31:55,000 --> 01:31:57,480 Mais es-tu sûr ? 1282 01:31:57,560 --> 01:32:00,920 Tu peux le voir après ce qui m'est arrivé ça a dû être un cauchemar. 1283 01:32:01,000 --> 01:32:04,200 Non, tu n'avais pas un visage de cauchemar. 1284 01:32:05,360 --> 01:32:09,240 Mais pourquoi me regardes-tu quand je dors ? Rien rien tu serais jaloux ? 1285 01:32:09,320 --> 01:32:11,680 Je suis ta femme. 1286 01:32:11,760 --> 01:32:14,800 Et tu avais raison de me le dire, sinon je l'aurais oublié. 1287 01:32:14,880 --> 01:32:16,160 C'est ma femme... 1288 01:32:16,240 --> 01:32:19,120 Tarte'... ça fait combien de temps pourquoi tu ne m'emmènes pas danser ? 1289 01:32:19,200 --> 01:32:22,960 Je vais te le dire : j'attendais Luca et je ne pouvais pas voir mon ventre. 1290 01:32:23,040 --> 01:32:26,040 Vous m'avez emmené au club Torsicòre. 1291 01:32:26,120 --> 01:32:29,320 Noyau et poumon ! Terpsichore, déesse de la danse. 1292 01:32:29,400 --> 01:32:34,760 Tout ce que tu veux, mais tu ne me prends plus aux danses, seulement à l'église, à la maison, aux enfants 1293 01:32:34,840 --> 01:32:37,320 et chaque jour est pareil pour moi. 1294 01:32:38,160 --> 01:32:42,480 Allez, pourquoi ne nous dis-tu jamais rien de ce qui se passe dehors ? 1295 01:32:42,560 --> 01:32:45,040 Je l'apprends dans les journaux de l'actualité criminelle. 1296 01:32:45,120 --> 01:32:48,440 Vous n'êtes pas obligé de lire les journaux, vous n'êtes pas obligé de lire les nouvelles sur la criminalité. 1297 01:32:48,520 --> 01:32:50,760 Vous n'êtes pas obligé de lire ces conneries. 1298 01:32:50,840 --> 01:32:54,440 Si tu veux entendre tout ce qui se passe à Rome, tu deviens fou. 1299 01:32:54,520 --> 01:32:56,840 Connaissez-vous la femme de Frantoni ? 1300 01:32:56,920 --> 01:33:00,480 Elle est tombée malade de dépression et Découragée, elle devient à moitié folle. 1301 01:33:00,560 --> 01:33:04,680 - La pauvre, tu ne m'as rien dit. - Je ne l'ai pas dit pour ne pas t'impressionner. 1302 01:33:04,760 --> 01:33:07,000 Comment est-ce arrivé ? 1303 01:33:07,080 --> 01:33:10,240 Frantoni à chaque fois qu'il rentrait à la maison il s'est confié à sa femme 1304 01:33:10,320 --> 01:33:12,760 et a raconté tout ce qui s'est passé. 1305 01:33:12,840 --> 01:33:16,720 Donc, en plus d'être en détresse, il était en détresse même sa femme qui était à la maison. 1306 01:33:16,800 --> 01:33:20,000 Et maintenant elle est tombée malade et il se met à pleurer. 1307 01:33:20,080 --> 01:33:23,240 "Merde cette grande gueule, Je ne me tais jamais!" 1308 01:33:23,320 --> 01:33:24,440 Pauvre gars. 1309 01:33:24,520 --> 01:33:27,480 Mais toi aussi avec cette grande gueule que tu ne nous dis jamais rien... 1310 01:33:27,560 --> 01:33:29,640 Mais vous ne souffrez pas de dépression. 1311 01:33:29,720 --> 01:33:34,280 S'il y a quelque chose de beau, je vous en parlerai, si c'est mauvais, pourquoi dois-je te rendre triste ? 1312 01:33:34,360 --> 01:33:36,120 Pourquoi dois-je vous le dire ? 1313 01:33:36,200 --> 01:33:39,000 Tarte, sois honnête. Mais comment est cette Fernanda ? 1314 01:33:39,080 --> 01:33:41,400 Recommencer avec cette Fernanda ? 1315 01:33:41,480 --> 01:33:46,160 Grande, belle, ça te plaît ? Pas comme moi qui ai pris beaucoup de poids. 1316 01:33:46,240 --> 01:33:49,640 Mais tu n'es pas gros, tu es comme tu es. 1317 01:33:49,720 --> 01:33:52,560 - Comment sont-ils ? - Comment vas-tu... 1318 01:33:52,640 --> 01:33:55,360 - Comment sont-ils ? - Comment vas-tu? Tu es si naturel. 1319 01:33:55,440 --> 01:33:59,800 Vous avez une silhouette rondelette. Maintenant, vous êtes devenu une icône du buzz. 1320 01:33:59,880 --> 01:34:02,200 - Merci pour le compliment ! - S'il te plaît. 1321 01:34:02,280 --> 01:34:05,680 - Tu me dis toujours que je dois perdre du poids. - Je ne te dis pas ça pour l'esthétique. 1322 01:34:05,760 --> 01:34:08,720 Je te dis ça parce que ce n'est pas bon pour toi, vous souffrez d'hypertension artérielle. 1323 01:34:08,800 --> 01:34:12,720 Et c'est pourquoi tu dois rester calme, c'est pourquoi je ne vous dirai rien. 1324 01:34:12,800 --> 01:34:16,080 Si quoi que ce soit, tu devrais faire de la gymnastique ici à la maison. 1325 01:34:16,160 --> 01:34:17,600 Ou dehors, faites un jogging. 1326 01:34:17,680 --> 01:34:20,800 Je vois beaucoup de buzzicons avec la combinaison en cours d'exécution. 1327 01:34:20,880 --> 01:34:24,000 - Et où vont-ils ? - Ils courent dans les rues, dans les avenues. 1328 01:34:24,080 --> 01:34:26,120 Dans les parcs. 1329 01:34:26,200 --> 01:34:29,120 Mais ce n'est pas pour toi, tu n'es pas obligé de lui faire ces choses. 1330 01:34:29,200 --> 01:34:32,880 Tu es heureux ici dans ta maison, mais où veux-tu être meilleur qu'ici ? 1331 01:34:32,960 --> 01:34:36,120 Bonne nuit, Teresa. Salut, n'y pense pas. 1332 01:34:36,200 --> 01:34:40,240 - Bonne nuit, Tere'. - Bonne nuit, Pie. 1333 01:34:40,320 --> 01:34:42,320 Eh, bonne nuit... 1334 01:34:45,680 --> 01:34:47,520 Là'... 1335 01:34:48,680 --> 01:34:50,640 Mais tu n'entends pas ? 1336 01:34:51,360 --> 01:34:53,480 Écoutez le silence. 1337 01:34:54,760 --> 01:34:57,080 La ville avec ses dangers est loin. 1338 01:34:58,360 --> 01:35:02,240 Et à la place, ici dans notre maison, ça règne paix, harmonie, sérénité. 1339 01:35:04,720 --> 01:35:07,400 C'est comme ça que j'aime vivre. 1340 01:35:08,400 --> 01:35:11,760 Tout ce que je vois autour jour et nuit... 1341 01:35:12,520 --> 01:35:16,200 Je me console vraiment d'avoir une famille comme la nôtre. 1342 01:35:16,280 --> 01:35:18,800 - Bonne nuit, mon amour. - Bonne nuit. 1343 01:35:18,880 --> 01:35:20,840 Bonne nuit. 1344 01:35:44,760 --> 01:35:48,320 Maman! Maman! Mais où vas-tu ? Que fais-tu? 1345 01:35:48,400 --> 01:35:50,800 Pensez-y, ça fait mal ! 1346 01:35:50,880 --> 01:35:56,120 Ne t'inquiète pas, Jason m'a dit qui font aussi ces courses à Londres. 1347 01:35:56,200 --> 01:35:59,760 Mais tu n'y es pas habitué, Papa te dirait de ne pas y aller. 1348 01:35:59,840 --> 01:36:03,440 Papa a dit que je devais le faire, Je dois perdre du poids. 1349 01:36:03,520 --> 01:36:05,000 SALUT! Allez, Jason. 1350 01:36:05,720 --> 01:36:09,480 Mais qui s'attendait à voir maman courir un marathon en survêtement ? 1351 01:36:11,400 --> 01:36:13,880 À quelle fréquence courez-vous des marathons à Londres ? 1352 01:36:13,960 --> 01:36:16,680 Comprenez-vous, grand-mère ? 1353 01:36:16,760 --> 01:36:22,360 Je ne comprends même pas l'italien quand Je cours, imaginez si je comprends l'anglais. 1354 01:36:22,440 --> 01:36:25,160 Voici la voiture ! Attendez-nous ! 1355 01:36:25,240 --> 01:36:28,240 - Allons-y! - Forcer! 1356 01:36:28,320 --> 01:36:30,520 Voilà, il est arrivé le premier ! 1357 01:36:30,600 --> 01:36:32,840 Bien! 1358 01:38:14,040 --> 01:38:18,480 Tout Rome est là ce matin ci-dessous au Colisée. 1359 01:38:19,400 --> 01:38:21,200 Peut-être pour travailler un peu moins, 1360 01:38:21,280 --> 01:38:24,840 mais quand il s'agit de courir et faites des histoires, ils sont tous prêts. 1361 01:38:24,920 --> 01:38:28,320 Peut-être que ces démonstrations ne serait-ce qu'une fois par jour ! 1362 01:38:28,400 --> 01:38:33,640 Ils sont beaux, ils sont bons pour la santé, ils restent en ligne. 1363 01:38:34,240 --> 01:38:37,800 Je ne dis pas pour elle, elle n'en a pas besoin. Je le comprends. 1364 01:38:37,880 --> 01:38:41,240 Elle a un joli petit corps, une belle silhouette. Félicitations, madame. 1365 01:38:41,320 --> 01:38:43,720 Merci, très gentil. 1366 01:38:43,800 --> 01:38:47,160 Je dis cela en présence de ton mari sans arrière-pensées. 1367 01:38:47,240 --> 01:38:50,360 - Félicitations à votre dame. - Merci. 1368 01:38:50,440 --> 01:38:54,040 Ma femme aurait besoin, C'est un gars rond. 1369 01:38:54,120 --> 01:38:55,920 Une icône buzz. 1370 01:38:56,000 --> 01:38:59,840 Je lui dis toujours : Bon jogging, Teresa, cours ! 1371 01:39:05,520 --> 01:39:08,400 Permission, désolé. 1372 01:39:16,440 --> 01:39:20,080 Jason, mon amour, attends une minute, penchons-nous un peu ici. 1373 01:39:20,160 --> 01:39:24,160 Ma grand-mère, c'est dommage, et puis c'est dommage, nous étions les premiers. 1374 01:39:24,240 --> 01:39:26,680 Si on se laisse passer devant, nous venons en dernier. 1375 01:39:26,760 --> 01:39:30,160 Et qu’est-ce qui nous importe ! Soit le premier, soit le dernier, ils ne nous donnent pas la coupe. 1376 01:39:30,240 --> 01:39:32,520 Je me jetterais ici par terre. 1377 01:39:42,680 --> 01:39:45,200 Nous sommes à la Villa Borghèse, monsieur. Où allons-nous ? 1378 01:39:45,280 --> 01:39:47,840 Je lui demande. Où allons-nous ? 1379 01:39:55,920 --> 01:39:58,880 À l'horloge à eau. 1380 01:39:58,960 --> 01:40:01,320 À l'horloge à eau ? 1381 01:40:01,400 --> 01:40:04,320 - Celui du Pincio ? - Oui, bien. 1382 01:40:15,960 --> 01:40:18,760 - C'est l'horloge à eau, n'est-ce pas ? - Oui. 1383 01:40:22,440 --> 01:40:24,640 Est-ce que ça va ici ? 1384 01:40:30,080 --> 01:40:32,800 Entrez ici, s'il vous plaît. 1385 01:40:32,880 --> 01:40:35,480 cassé? Où suis-je allé, excusez-moi ? 1386 01:40:35,560 --> 01:40:38,240 Là, dans le bosquet. 1387 01:40:50,760 --> 01:40:53,840 - Est-ce que ça va ici ? - Oui, chérie, tout va bien ici. 1388 01:41:34,880 --> 01:41:37,000 Merde, où l'ai-je mis ? 1389 01:41:39,840 --> 01:41:42,600 - Avez-vous raté quelque chose, madame ? - le briquet. 1390 01:41:43,280 --> 01:41:46,440 Oh. Je pensais qu'il cherchait le briquet. 1391 01:41:46,520 --> 01:41:49,360 Justement, je cherchais le briquet. L'a-t-elle ? 1392 01:41:49,440 --> 01:41:53,200 Oui, madame. Bien sûr que non. Prêt. Ici, madame. 1393 01:41:57,560 --> 01:42:00,040 - S'il te plaît. - Merci, madame. 1394 01:42:00,120 --> 01:42:03,200 - Pourquoi, tu ne fumes pas ? - Oui, je fume, mon fils aussi. 1395 01:42:03,280 --> 01:42:06,440 Mais en service, je ne veux pas déranger le client. 1396 01:42:06,520 --> 01:42:09,000 - Prends-en un. - Oui? 1397 01:42:10,200 --> 01:42:13,000 Je ne peux pas vous refuser, madame. Merci beaucoup. 1398 01:42:23,480 --> 01:42:27,160 - Doux! - JE? Vous, madame. 1399 01:42:27,240 --> 01:42:29,400 - Merci. - S'il te plaît. 1400 01:42:30,240 --> 01:42:33,520 - Quel est son nom ? - Je m'appelle Pietro. 1401 01:42:34,800 --> 01:42:36,480 -Pierre... - Oui. 1402 01:42:36,560 --> 01:42:39,600 Quel nom fort. Est-elle très forte ? 1403 01:42:39,680 --> 01:42:43,040 Très fort, bref... me voici, madame. 1404 01:42:43,120 --> 01:42:46,520 40 ans de service, j'ai deux enfants, Je suis aussi grand-père. 1405 01:42:46,600 --> 01:42:49,160 Ne le dis pas, il ressemble à un enfant. 1406 01:42:50,160 --> 01:42:52,240 Oui. 1407 01:42:52,320 --> 01:42:54,560 En effet... 1408 01:42:57,160 --> 01:42:58,720 Quel triste endroit, Pietro. 1409 01:43:03,400 --> 01:43:07,720 Ce silence... cette tranquillité la nature me fait peur. 1410 01:43:09,360 --> 01:43:13,040 Viens ici près de moi, viens me consoler un peu. 1411 01:43:17,560 --> 01:43:21,320 - Qu'en dites-vous, madame ? - Viens ici près de moi. 1412 01:43:21,400 --> 01:43:23,240 Madame... 1413 01:43:24,000 --> 01:43:25,800 J'arrive. 1414 01:43:26,760 --> 01:43:29,160 Je serai heureux de venir, mais... 1415 01:43:30,120 --> 01:43:32,720 - Votre mari ? - Laissez-le faire. 1416 01:43:32,800 --> 01:43:35,160 Est-il allé faire ses affaires ? 1417 01:43:35,240 --> 01:43:37,880 Viens ici près de moi. 1418 01:43:37,960 --> 01:43:41,240 Madame, j'adorerais venir, mais... 1419 01:43:41,320 --> 01:43:43,320 Et s'il revient et me trouve ici ? 1420 01:43:43,400 --> 01:43:46,320 Ne t'inquiète pas, grand-père. 1421 01:43:46,400 --> 01:43:49,800 Et qui saurait que tu es grand-père ? 1422 01:43:49,880 --> 01:43:52,280 - Tu es si jeune. - Oui? 1423 01:43:52,360 --> 01:43:55,480 Beau, fort... 1424 01:43:55,560 --> 01:43:58,840 Magnifique! Comme vous êtes belle, madame ! 1425 01:43:58,920 --> 01:44:00,800 - Vraiment? - Comme je vous aime, madame ! 1426 01:44:00,880 --> 01:44:03,880 - Répétez-moi, grand-père ! - Oui, tu me plais ! 1427 01:44:03,960 --> 01:44:05,880 Et non, madame, ne m'appelez pas grand-père. 1428 01:44:05,960 --> 01:44:08,280 - Cochon! Cochon, cochon ! - Oui, je suis un cochon. 1429 01:44:08,360 --> 01:44:11,160 - Allez, continue, cochon ! - Je suis un cochon ! 1430 01:44:11,240 --> 01:44:14,080 Je veux être un cochon ! Je suis un cochon ! 1431 01:44:14,160 --> 01:44:17,000 - Je suis un cochon ! - Toujours! 1432 01:44:17,080 --> 01:44:18,840 - Je suis un cochon ! - Oui, continue ! 1433 01:44:18,920 --> 01:44:21,600 Je suis un cochon ! Oh! 1434 01:44:21,680 --> 01:44:25,160 - Mais que se passe-t-il ? Ça continue ! - Madame, votre mari regarde. 1435 01:44:25,240 --> 01:44:28,480 - Non, oublie ça, il n'y a personne. - C'est collé à la fenêtre ! 1436 01:44:28,560 --> 01:44:30,560 J'aime ça, allez ! 1437 01:44:30,640 --> 01:44:34,160 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Qu'est-ce qui m'importe ? Je suis chauffeur de taxi. 1438 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 Je travaille, madame. C'est quoi cette chose ? 1439 01:44:36,680 --> 01:44:39,920 Regardez, celui-ci crie... mais qu'est-ce que tu fais ? 1440 01:44:53,440 --> 01:44:57,800 Désolé, puisque votre dame il m'a demandé le briquet. 1441 01:44:57,880 --> 01:45:01,160 - Alors je... - Oui, je sais, bougeons. 1442 01:45:01,240 --> 01:45:04,240 Oui, tout de suite, monsieur. Où allons-nous ? 1443 01:45:04,320 --> 01:45:07,760 - Sortez d'ici tout de suite. - Je vais sortir d'ici tout de suite. Tout de suite, monsieur. 1444 01:45:07,840 --> 01:45:11,600 Mauvais! Il était vraiment méchant avec elle. 1445 01:45:11,680 --> 01:45:15,200 - JE? Non, monsieur. - Oui, tu vois que ça la fait pleurer ? 1446 01:45:15,280 --> 01:45:17,960 - C'était horrible. - Je suis désolé. 1447 01:45:18,040 --> 01:45:20,800 Vous dites immédiatement "Je suis désolé". 1448 01:45:20,880 --> 01:45:23,960 le fait est que vous les Romains tu n'as pas envie de faire quoi que ce soit. 1449 01:45:25,360 --> 01:45:26,400 Rien. 1450 01:45:27,640 --> 01:45:29,160 Mais tes fichues affaires ! 1451 01:45:31,680 --> 01:45:34,200 Communication urgente pour Zara 87. 1452 01:45:34,280 --> 01:45:38,960 - < Ici Zara 87. -Zadar 87 ? Nous l'appelons depuis une heure. 1453 01:45:39,040 --> 01:45:43,080 - < Pourquoi n'a-t-il pas répondu ? - J'avais déconnecté, ça dérangeait les clients. 1454 01:45:43,160 --> 01:45:46,960 Il doit rappeler son fils à la maison, c'est urgent, il s'agit de sa femme. 1455 01:45:47,040 --> 01:45:49,720 - Celle de ma femme ? Mais que s’est-il passé ? 01:45:52,920 Oui, je l'ai reçu. Ma Teresa, qu'as-tu fait ? 1457 01:46:02,840 --> 01:46:04,120 Thérèse ! 1458 01:46:06,800 --> 01:46:09,080 Thérèse ! Thérèse ! 1459 01:46:09,160 --> 01:46:11,480 Un monsieur l'a amenée avec une voiture. 1460 01:46:11,560 --> 01:46:14,400 Je l'ai appelé, elle était allongée sur le trottoir. 1461 01:46:14,480 --> 01:46:16,960 Thérèse ! Mais qu'as-tu fait ? 1462 01:46:17,040 --> 01:46:19,400 Mais comment cela vous est-il venu à l’esprit ? 1463 01:46:19,480 --> 01:46:22,720 - Comment en suis-je arrivé là ? - Oui, comment en es-tu arrivé là ? 1464 01:46:22,800 --> 01:46:25,320 - Voilà, mais quelle est ma faute ? - C'est ma faute. 1465 01:46:25,400 --> 01:46:29,040 - Je n'aurais pas dû devenir ce que je suis. - Mais comment es-tu ? Tout le monde est comme il est. 1466 01:46:29,120 --> 01:46:32,800 Mais qu'est-ce que tu croyais ? que tu as perdu du poids en courant un marathon ? 1467 01:46:32,880 --> 01:46:36,640 Mais alors pourquoi ? Je t'aime tel que tu es, Ma Thérèse. 1468 01:46:36,720 --> 01:46:39,280 J'espère, mais tu n'étais pas obligé de me le dire ce vilain mot. 1469 01:46:39,360 --> 01:46:41,200 Quel gros mot ? 1470 01:46:41,280 --> 01:46:43,200 Buzzicona. 1471 01:46:43,280 --> 01:46:46,240 - Occupe-toi de tes oignons. - Occupe-toi de tes affaires, papa. 1472 01:46:46,320 --> 01:46:49,640 Mais tu n'es pas obligé de cuisiner ? De quoi t'inquiètes-tu ? 1473 01:46:50,760 --> 01:46:54,880 Là, si je te disais ce gros mot, désolé. 1474 01:46:54,960 --> 01:46:59,560 Je viens souvent avec ces choses, mais je le fais sans intention. 1475 01:47:00,200 --> 01:47:02,680 Et tu ne peux pas me laisser comme ça avec ce remords. 1476 01:47:02,760 --> 01:47:06,840 Mais ne la quitte pas, ne t'inquiète pas. C'est un effondrement. 1477 01:47:06,920 --> 01:47:10,480 Tiens, je vais m'occuper de toi. Un bon steak saignant. 1478 01:47:10,560 --> 01:47:12,840 - C'est comme ça que tu le traites ? - Non? 1479 01:47:12,920 --> 01:47:16,040 - Ensuite, on y met deux œufs. - Mais tu vas te taire ? 1480 01:47:16,120 --> 01:47:18,880 Laissez-le cuire le steak, c'est pour mon bien. 1481 01:47:18,960 --> 01:47:20,520 - Oui? - Oui. 1482 01:47:20,600 --> 01:47:22,480 - Comment ça, tu peux le cuisiner ? - Elle a récupéré. 1483 01:47:22,560 --> 01:47:26,080 Elle a récupéré, elle a senti le steak. Eh bien, fais cuire le steak. 1484 01:47:26,160 --> 01:47:28,640 - Je vais le cuisiner, oui. - Nous allons cuisiner votre steak. 1485 01:47:28,720 --> 01:47:32,640 - Oui, Pie'. - Qu'ils vous aident ! Buzzicona! 1486 01:47:32,720 --> 01:47:34,760 - Aridaje! - Non, Tere. 1487 01:47:34,840 --> 01:47:38,120 Ne fais pas ça, ne me fais pas peur. 1488 01:47:39,440 --> 01:47:40,520 Ma Thérèse. 1489 01:47:58,240 --> 01:48:01,000 -Zara 87. - Je me tiendrai devant. 1490 01:48:11,160 --> 01:48:13,600 Comment vas-tu un peu plus loin ? 1491 01:48:13,680 --> 01:48:16,640 Ici, il y a un petit deal. Est-il à l'aise ? 1492 01:48:16,720 --> 01:48:19,640 Et qui s'y attendait aujourd'hui pour avoir cette rencontre ! 1493 01:48:19,720 --> 01:48:22,040 Ils m'ont envoyé via Margutta 115, 1494 01:48:22,120 --> 01:48:26,400 Je viens habituellement charger un cadre ancienne, une petite table, antique. 1495 01:48:26,480 --> 01:48:30,600 Et pourtant, c'est elle la personne le plus moderne au monde ! 1496 01:48:30,680 --> 01:48:33,160 Et qui s’attendait à le voir ! 1497 01:48:33,240 --> 01:48:36,160 Docteur Fellini ! Mais c'est la fin du monde ! 1498 01:48:36,240 --> 01:48:39,400 Mais elle ne sait pas combien de temps J'attendais ce moment ! 1499 01:48:39,480 --> 01:48:42,640 - C'est un moment magique, on dirait un de ses films. - Puis-je y retourner ? 1500 01:48:42,720 --> 01:48:45,400 Plus en arrière ? S'il vous plaît, c'est automatique. 1501 01:48:45,480 --> 01:48:48,400 Et aussi le dossier. 1502 01:48:48,480 --> 01:48:52,480 Vous n'imaginez pas l'honneur que vous me faites ! Assis comme ça à côté de lui. 1503 01:48:52,560 --> 01:48:56,680 Tout le monde, tous les étrangers, le monde entier me pose des questions sur elle. 1504 01:48:56,760 --> 01:49:00,200 Des gens de toutes races, de toutes les couleurs. Blanc, jaune, noir. 1505 01:49:00,280 --> 01:49:02,120 "Mais connaissez-vous le docteur Fellini ?" 1506 01:49:02,200 --> 01:49:04,600 Est-ce que je le connais ? Nous sommes comme des frères ! 1507 01:49:04,680 --> 01:49:08,120 Il ne peut pas imaginer qu'est-ce que je dis d'elle. 1508 01:49:08,200 --> 01:49:11,280 - Toute sa grandeur. - Pourriez-vous le baisser un peu ? 1509 01:49:11,360 --> 01:49:14,200 - Que? - le volume de la radio. 1510 01:49:14,280 --> 01:49:16,520 Nous allons l'enlever tout de suite. 1511 01:49:17,560 --> 01:49:20,600 Zara 87, j'ai le Docteur Fellini ! 1512 01:49:20,680 --> 01:49:24,080 - Mais sois sage... - Je vais immédiatement couper la communication avec vous. 1513 01:49:24,160 --> 01:49:25,200 Docteur Fellini ! 1514 01:49:25,280 --> 01:49:29,280 Tous ces étrangers me disent : Quelle chance d’être chauffeur de taxi ! 1515 01:49:29,360 --> 01:49:33,240 Être capable d'approcher une personnalité, un mythe comme le docteur Fellini. 1516 01:49:33,320 --> 01:49:36,800 Comprenez ce qu'est cette grosse tête en lui ! 1517 01:49:36,880 --> 01:49:39,160 Et dis-nous, mais que vous dit le docteur Fellini ? 1518 01:49:39,240 --> 01:49:43,320 Et je dis : si je devais te le dire tout ce qu'il me dit, 1519 01:49:43,400 --> 01:49:45,240 Je devrais te faire le faire trois fois la visite de Rome. 1520 01:49:45,320 --> 01:49:47,720 - Mais... - Et faisons-le, disent-ils. 1521 01:49:47,800 --> 01:49:50,880 Une telle occasion Cela arrive une fois dans la vie. 1522 01:49:50,960 --> 01:49:52,880 - Excusez-moi? - Qu'est-ce que c'est? 1523 01:49:52,960 --> 01:49:54,840 Reconnaissez-vous cette mélodie ? 1524 01:49:54,920 --> 01:49:57,200 Je t'ai fait éteindre la radio, est-ce que tu joues de la musique ? 1525 01:49:57,280 --> 01:50:00,800 Je vais mettre ce petit air quand je dis aux gens 1526 01:50:00,880 --> 01:50:04,440 tous les rêves qu'elle montre dans les films, ces scènes incroyables 1527 01:50:04,520 --> 01:50:08,280 avec ces gros culs, ces gros culs, les zinnone, les bucione. 1528 01:50:08,360 --> 01:50:12,520 Avec tous ces prêtres édentés, tous vêtus de rouge, ils courent. 1529 01:50:12,600 --> 01:50:15,840 Et puis les nonnes au grand chapeau et les cavaliers aux gros culs. 1530 01:50:15,920 --> 01:50:20,520 Et puis les cardinaux, les barons, les comtes, les sales, les pauvres, 1531 01:50:20,600 --> 01:50:23,680 les clowns, les clowns aux trompettes. 1532 01:50:23,760 --> 01:50:25,080 Piripì piripì! 1533 01:50:25,160 --> 01:50:27,480 le vieil homme qui se perd dans le brouillard. 1534 01:50:27,560 --> 01:50:30,560 Est-ce la seule chose que vous voyez dans mes films ? 1535 01:50:30,640 --> 01:50:33,440 Non, il y a aussi un parc d'attractions, le cirque équestre. 1536 01:50:33,520 --> 01:50:36,440 l'enfant sec et sec avec le haut-de-forme, le fouet. 1537 01:50:36,520 --> 01:50:38,720 Ce qui serait alors elle lorsqu'elle était enfant. 1538 01:50:38,800 --> 01:50:41,240 Ça te dérange? Cela me rend un peu mélancolique. 1539 01:50:41,320 --> 01:50:45,600 - La musique m'aspire un peu. - Mais comment, le levier ? 1540 01:50:45,680 --> 01:50:49,200 Ce sont tous des rêves que tu faisais quand tu étais enfant, est-ce vrai ? Ce qu'il met dans les films. 1541 01:50:49,280 --> 01:50:51,360 Mais ce sont toutes des histoires, je pense... 1542 01:50:51,440 --> 01:50:54,600 Docteur Fellini, mais elle a toujours été dormir quand on est enfant ? 1543 01:50:54,680 --> 01:50:57,480 Mon fils, diplômé en ingénierie, 1544 01:50:57,560 --> 01:51:00,600 il a acheté un livre qui raconte toute sa vie. 1545 01:51:00,680 --> 01:51:02,240 Quand il était à Rimini. 1546 01:51:02,320 --> 01:51:06,280 Quand il était petit garçon, il le portait aux ventres blancs au soleil entre amis 1547 01:51:06,360 --> 01:51:08,920 face à la mer, que tu n'as rien fait. 1548 01:51:09,000 --> 01:51:12,080 Parce qu'elle, lorsqu'elle a émigré de Rimini, ce n'était personne. 1549 01:51:12,160 --> 01:51:15,760 - Comment savez-vous? - Il était aussi un peu farceur. 1550 01:51:15,840 --> 01:51:19,600 Il est venu à Rimini, il parlait tout "bini bini", bref... 1551 01:51:19,680 --> 01:51:22,160 Comment parle-t-on à Rimini ? 1552 01:51:22,240 --> 01:51:26,040 "Êtes-vous d'accord?" Vous ne comprenez même pas ces choses. 1553 01:51:26,120 --> 01:51:30,560 Tu es venu ici, tu as commencé à faire les caricatures de Marc Aurèle, 1554 01:51:30,640 --> 01:51:32,720 puis quand ils sont venus Soldats américains... 1555 01:51:32,800 --> 01:51:35,080 Vous connaissez vraiment l'histoire. 1556 01:51:35,160 --> 01:51:36,960 Puis il est entré dans le cinéma 1557 01:51:37,040 --> 01:51:41,360 et j'ai commencé à raconter tous les rêves qui était un enfant, enchantait tout le monde, 1558 01:51:41,440 --> 01:51:43,400 Cela a laissé tout le monde sans voix. 1559 01:51:43,480 --> 01:51:46,480 Il est devenu le plus grand scientifique des cinémas du monde. 1560 01:51:46,560 --> 01:51:48,680 - On plaisante ? - Merci pour cet enthousiasme. 1561 01:51:48,760 --> 01:51:51,440 Mais merci à elle pour les super films cela nous montre, 1562 01:51:51,520 --> 01:51:54,400 pour les grands moments de poésie et d'une grande magie 1563 01:51:54,480 --> 01:51:57,080 que son imagination inépuisable il nous a donné. 1564 01:51:57,160 --> 01:52:00,400 - De quoi on plaisante ? - Fermez-la! 1565 01:52:00,480 --> 01:52:03,480 Docteur Fellini ! Elle ne peut pas imaginer la joie que cela me procure. 1566 01:52:03,560 --> 01:52:06,920 J'attends depuis 40 ans. Mais quand vient le docteur Fellini ? 1567 01:52:07,000 --> 01:52:08,360 Te voilà. 1568 01:52:08,440 --> 01:52:11,320 - C'est la première fois... - Je pense que c'est aussi le dernier. 1569 01:52:11,400 --> 01:52:14,200 Il sait que tout le monde, les gens de toutes races, ils me demandent : 1570 01:52:14,280 --> 01:52:16,000 "Mais connaissez-vous le docteur Fellini ?" 1571 01:52:16,080 --> 01:52:18,120 Mais comment, est-ce que je le connais ? Nous sommes comme des frères ! 1572 01:52:18,200 --> 01:52:21,000 En montant dans le taxi : "Pietrocchio, Pietrocchio !" 1573 01:52:21,080 --> 01:52:23,160 - Pietrocchio, ils m'appellent. - Quel est son nom ? 1574 01:52:23,240 --> 01:52:24,840 Parce que je m'appelle Pietro. 1575 01:52:24,920 --> 01:52:28,280 - " Pietrocchio ! " Il m'embrasse, me serre dans ses bras. - Prudent! 1576 01:52:28,360 --> 01:52:32,440 - Parce que vous, Docteur Fellini... - Mais il faut regarder vers l'avenir. 1577 01:52:32,520 --> 01:52:35,440 Ne vous inquiétez pas, Je ne peux même pas regarder. 1578 01:52:35,520 --> 01:52:37,320 Celui-ci est comme un âne. 1579 01:52:37,400 --> 01:52:41,400 Quand je vous dis : nous avons le docteur Fellini, ça ne s'arrête plus. 1580 01:52:41,480 --> 01:52:44,760 - Je veux te dire quelque chose. Je peux? - Dites-le, Docteur Fellini. 1581 01:52:44,840 --> 01:52:47,480 J'ai pris un taxi pour aller à Cinecittà. 1582 01:52:47,560 --> 01:52:49,040 À Cinecittà ? Certainement. 1583 01:52:49,120 --> 01:52:52,360 Et où veut-il aller ? Le docteur Fellini se rend à Cinecittà. 1584 01:52:52,440 --> 01:52:54,880 - J'aimerais... - Dites-le, Docteur Fellini. 1585 01:52:54,960 --> 01:52:57,480 J'aimerais rester tranquille pendant un moment, Je dois réfléchir. 1586 01:52:57,560 --> 01:53:01,040 Mais regarde, je suis très discret avec un client respecté comme vous. 1587 01:53:01,120 --> 01:53:03,520 Mais je me tais, je ne parle jamais. 1588 01:53:03,600 --> 01:53:07,520 Justement parce que quand les gens me demandent : Mais qu'est-ce que ça vous dit ? 1589 01:53:07,600 --> 01:53:10,720 Mais tout me dit, me dit tout, parce qu'il veut tout savoir. 1590 01:53:10,800 --> 01:53:14,560 Lorsqu'il monte dans le taxi, il dit : "Qui as-tu eu ? Comment est-il, à quoi ressemble-t-il ?" 1591 01:53:14,640 --> 01:53:18,120 Tout veut savoir, pourquoi il est comme un grand garçon, ces petits garçons sexy. 1592 01:53:18,200 --> 01:53:19,760 Je veux penser à quelque chose ! 1593 01:53:19,840 --> 01:53:25,080 Aujourd'hui, j'ai accepté de faire une petite partie, pour apparaître, 1594 01:53:25,160 --> 01:53:28,680 être moi-même dans un film de son ami Sordi. 1595 01:53:28,760 --> 01:53:30,200 Vous en tant qu'acteur ? 1596 01:53:30,280 --> 01:53:34,520 pendant ce temps, je ne savais pas quoi porter, si je dois mettre ma chemise, si je dois mettre... 1597 01:53:34,600 --> 01:53:38,600 une blouse colorée, sans veste, avec veste... 1598 01:53:38,680 --> 01:53:41,880 J'ai connu tous les problèmes que vit l'acteur. 1599 01:53:41,960 --> 01:53:45,240 Maquillez-vous, ne vous maquillez pas, peignez-vous les cheveux, ne vous peignez pas les cheveux. 1600 01:53:46,200 --> 01:53:49,200 Essayer de vous refaire. On ne se connaît pas. 1601 01:53:49,280 --> 01:53:52,040 Il semble toujours maladroit, maladroit. 1602 01:53:52,120 --> 01:53:54,840 Pourquoi? Êtes-vous gêné? 1603 01:53:54,920 --> 01:53:58,240 Je suis un peu... comment dire ? Un peu contrarié. 1604 01:53:58,320 --> 01:54:00,080 Je ne dis pas excité, mais bon... 1605 01:54:00,160 --> 01:54:02,360 Mais comment, un génie comme elle ? 1606 01:54:02,440 --> 01:54:06,360 Une personnalité comme elle, la grande cinéaste ! 1607 01:54:06,440 --> 01:54:07,640 Est-il gêné ? 1608 01:54:07,720 --> 01:54:10,040 C'est une chose d'être réalisateur, C'est une chose d'être acteur. 1609 01:54:10,120 --> 01:54:13,680 - Il y a une différence. - Et lequel, Docteur Fellini ? 1610 01:54:13,760 --> 01:54:15,440 Probablement réalisateur, 1611 01:54:15,520 --> 01:54:18,960 dire aux autres quoi faire C'est plus sympathique pour moi. 1612 01:54:19,040 --> 01:54:22,040 Bien sûr, c'est beaucoup plus facile d'être réalisateur qu'est-ce qu'être acteur. 1613 01:54:22,120 --> 01:54:28,240 Ce n'est pas plus facile, mais dans les tempéraments il y a une plus grande inclination, 1614 01:54:28,320 --> 01:54:30,600 une plus grande identification. 1615 01:54:30,680 --> 01:54:35,440 Diriger, conseiller, suggérer aussi montrer à l'acteur comment faire, 1616 01:54:35,520 --> 01:54:39,320 par exemple, je peux très bien me transformer chez un vieil homme, chez une petite fille, 1617 01:54:39,400 --> 01:54:43,560 chez une belle femme, si je dois enseigner une scène à quelqu'un. 1618 01:54:43,640 --> 01:54:46,800 Mais fais-le... celui-ci devrait être 1619 01:54:46,880 --> 01:54:50,080 une expérience que chaque réalisateur ça devrait le faire. 1620 01:54:50,160 --> 01:54:51,520 Certain. 1621 01:54:51,600 --> 01:54:54,600 Parce que psychologiquement l'attitude est différente. 1622 01:54:54,680 --> 01:54:58,200 Contrôler l'extraversion, contrôler la spontanéité, 1623 01:54:58,280 --> 01:55:01,440 paraître spontané, mais conscient, 1624 01:55:01,520 --> 01:55:04,280 c'est l'équilibre psychologique plus mince 1625 01:55:04,360 --> 01:55:06,880 dans lequel le véritable acteur exerce son... 1626 01:55:06,960 --> 01:55:08,696 Tous les administrateurs devraient faire une expérience d'acteur. 1627 01:55:08,720 --> 01:55:12,280 Ce sera une expérience agréable pour elle. Vous l'aurez compris, avec Sordi ! 1628 01:55:12,360 --> 01:55:15,160 Elle me disait qu'elle faisait ce truc avec Alberto Sordi. 1629 01:55:15,240 --> 01:55:17,400 Mais que doit-il faire exactement ? 1630 01:55:17,480 --> 01:55:22,760 Je ne sais pas, il insiste pour que je le sache une apparition dans ce film. 1631 01:55:23,600 --> 01:55:27,160 Mais quoi, exactement ? Dites-moi, je peux vous faire une suggestion. 1632 01:55:27,240 --> 01:55:31,880 Mais rien, passer comme ça comme deux veaux, 1633 01:55:31,960 --> 01:55:34,200 se souvenir du bon vieux temps 1634 01:55:34,280 --> 01:55:37,080 et nous regarde en face et nous retrouver tels que nous sommes. 1635 01:55:37,160 --> 01:55:40,520 Encore quelques rides. Quelques poils en moins. 1636 01:55:40,600 --> 01:55:44,800 Puis il a réalisé le film "I vitelloni", n'est-ce pas ? Nous avons bien ri ! 1637 01:55:44,880 --> 01:55:47,480 "Travailleurs ! Cravate !" 1638 01:55:47,560 --> 01:55:50,200 - Tuez le rire ! - Avez-vous vu mes films ? 1639 01:55:50,280 --> 01:55:52,960 Je les ai tous vus, tous. 1640 01:55:53,040 --> 01:55:55,400 Le dernier c'était ça à la fontaine de Trevi, 1641 01:55:55,480 --> 01:55:58,480 avec ce gentil-bon qu'elle était la salle de bain, comment ça s'appelle ? 1642 01:55:58,560 --> 01:56:00,880 - Le... - "La dolce vita". 1643 01:56:00,960 --> 01:56:05,360 "La dolce vita" ! "Le sucre et piment", "Rome, ville ouverte", 1644 01:56:05,440 --> 01:56:08,040 "Sciuscià", "Paisà", je les ai tous vus. 1645 01:56:08,120 --> 01:56:11,160 Ici, docteur Fellini, nous sommes arrivés à Cinecittà. 1646 01:56:11,240 --> 01:56:13,520 Et qui l'aurait imaginé ce matin 1647 01:56:13,600 --> 01:56:17,720 venir avec le Dr Fellini dans le temple de toute cinématographie. 1648 01:56:17,800 --> 01:56:21,520 - Où allons-nous ? - Ici à gauche. Non, par ici. 1649 01:56:23,520 --> 01:56:26,160 - Est-ce que c'est tout cela la grande Cinecittà ? - Ici Cinecittà. 1650 01:56:26,240 --> 01:56:28,960 - Où sont tournés ses grands films. - On dirait la polyclinique, hein ? 1651 01:56:29,040 --> 01:56:33,320 Quelles bonnes choses cette année nous apporte-t-elle ? Quel film nous propose-t-il ? 1652 01:56:33,400 --> 01:56:36,520 Un film intitulé "Et le navire s'en va". 1653 01:56:36,600 --> 01:56:39,840 Tuer! Le navire de type Okinawa ? Le navire de mer ? 1654 01:56:39,920 --> 01:56:42,800 Un bateau à vapeur. 1655 01:56:42,880 --> 01:56:46,240 Un grand bateau à vapeur, Bon sang, quel homme courageux ! 1656 01:56:47,000 --> 01:56:51,760 De nos jours, ces films spatiaux sont réalisés avec Frankenstein, Mazinger, 1657 01:56:51,840 --> 01:56:55,400 des trucs qui prennent feu dans l'air, ils sombrent dans la mer. 1658 01:56:55,480 --> 01:56:58,720 C'est un de ses rêves d'enfant, ça concerne le bateau ? 1659 01:56:58,800 --> 01:56:59,800 Non. 1660 01:56:59,840 --> 01:57:03,120 Désolé, Dr Fellini, pourriez-vous utiliser un ingénieur ? 1661 01:57:03,200 --> 01:57:05,720 Avec toutes ces mers artificielles que cela crée. 1662 01:57:05,800 --> 01:57:08,320 - Les navires, les bâtiments, les ponts... - Peut-être. 1663 01:57:08,400 --> 01:57:12,440 Serait-ce possible ? Puis-je lui envoyer ? Il s'appelle l'ingénieur Luca Marchetti. 1664 01:57:12,520 --> 01:57:16,080 Fils du chauffeur de taxi, je lui enverrai. Merci, Dr Fellini! 1665 01:57:16,160 --> 01:57:18,960 Luca est un garçon en or, il ne le regrettera pas. 1666 01:57:19,040 --> 01:57:22,120 - Où allons-nous ? - Là. - Certainement. 1667 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Tout le monde nous regarde. 1668 01:57:25,800 --> 01:57:29,920 Pietro Marchetti, Zara 87 avec le docteur Fellini. 1669 01:57:30,000 --> 01:57:31,760 - Ici, Docteur Fellini ? - Combien ça coûte? 1670 01:57:31,840 --> 01:57:33,160 Il y en a 4 500. 1671 01:57:33,240 --> 01:57:37,120 Ce sont 10 000, grâce à vous. Prêt, Dr Fellini. Viens! 1672 01:57:37,200 --> 01:57:39,320 Je vais l'ouvrir maintenant. 1673 01:57:40,200 --> 01:57:42,720 Elle ne devrait rien avoir à payer. 1674 01:57:42,800 --> 01:57:45,520 Nous sommes chauffeurs de taxi que nous devrions lui donner l'argent. 1675 01:57:45,600 --> 01:57:48,960 Je si je devais tout lui donner elle nous a fait gagner de l'argent grâce aux touristes 1676 01:57:49,040 --> 01:57:50,760 Je devrais lui donner un milliard et demi. 1677 01:57:50,840 --> 01:57:53,040 - Si tu me donnes le reste, en attendant... - le reste de quoi ? 1678 01:57:53,120 --> 01:57:55,840 Tuez, avec ces sales yeux de réalisateur ! 1679 01:57:55,920 --> 01:57:58,520 Voici votre billet de banque, elle n'a rien à payer ! 1680 01:57:58,600 --> 01:58:00,200 Mais pourquoi ? 1681 01:58:00,280 --> 01:58:05,440 Merci, Dr Fellini, pour les bons moments d'une grande poésie et d'une grande magie ! 1682 01:58:05,520 --> 01:58:08,080 Merci pour ce que vous pouvez faire pour mon fils. 1683 01:58:08,160 --> 01:58:11,000 Il s'appelle Luca, l'ingénieur Luca Marchetti ! Fils du chauffeur de taxi ! 1684 01:58:11,080 --> 01:58:13,160 Si je peux, au revoir. 1685 01:58:13,240 --> 01:58:16,520 Pendant que tu y es, fais-moi un gros bisou à ce type Le gros cul de Sophia Loren, 1686 01:58:16,600 --> 01:58:18,160 Ça me rend fou ! 1687 01:58:18,240 --> 01:58:21,840 Frédéric ! Allons-y, Federico, tu as dit 10 ! 1688 01:58:21,920 --> 01:58:23,720 - C'est un bavard... - Et laisse tomber ! 1689 01:58:23,800 --> 01:58:25,680 Mais qui est-il, Alberto Sordi ? 1690 01:58:25,760 --> 01:58:27,760 Tuer! 1691 01:58:28,320 --> 01:58:32,880 Vous avez de la chance, Docteur Fellini ! Merde, les rires que tu as ! 1692 01:58:32,960 --> 01:58:37,480 Docteur Fellini et Alberto Sordi ! Putain de merde ! 1693 01:58:37,560 --> 01:58:41,120 Quand je le dis... Quoi de neuf avec Sophia Loren ? 1694 01:58:41,200 --> 01:58:44,480 Merde ! Et qui s’y attendait ? 1695 01:58:44,560 --> 01:58:47,600 Mais c'est la fin du monde ! Je ne le dis même pas. 1696 01:58:47,680 --> 01:58:51,240 Pour l’amour de Dieu ! Et qu'est-ce que je lui dis de faire ? Personne ne le croira de toute façon.